翻译教学随感——也评《英汉翻译教程》

来源 :教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengqiantu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】上海外语教育出版社出版的《英汉翻译教程》(以下简称《教程》)是我国高等院校英语专业通用的翻译教材。笔者在高校从事翻译教学工作,也选用此书作为主要教材。通过几年来的教学实践,深感此书是同类教材中编得较好的一部。不过,笔者也发现该书也还存在一些美中不足之处。分述如下:
其他文献
【正】20年代的中国社会政治思想领域,曾经出现了形形色色灼体现自己阶级利益的政权主张和国家方案,都试图把中国革命的结局引向有利于维护自己阶级利益的方面。年轻的中国共
【正】解放后,全国各外语学院和大学外语系普遍重视了对学生运用外语能力的培养。在英语语音教学方面,普遍采用了国际音标并教授较系统的语音理论知识,强调在此基础上模仿和
本研究首先用于皿抑菌圈法筛选出55个拮抗青枯菌的细菌菌株,将番茄幼苗在各菌菌悬液中浸根12h后栽种于温室未灭菌的土壤中,结果发现,有22个菌株在幼苗根部的定殖能力较强(终定殖密度大于
在外语习得过程中不可避免地会出现错误。老师应该如何对待学生学习过程中出现的错误?错误分析理论为我们进行外语教学实践提供了指导和帮助。本文讨论了外语学习中错误发生的
公路工程建设中混凝土的应用是相当普遍的,混凝土骨料料源的选择是一项重要的工作,其选择是否恰当直接影响到混凝土自身的强度和单价。以致影响工程造价。本文结合料源选择设计
中职教育承担着为社会培养和输送大量高素质、技能型人才的重任,其发展离不开有效的班级管理工作的支持。作为学生管理的主要实施者,班主任是中职学生健康成长的引领者和帮助
文中论述了防火墙部署原则,并从防火墙部署的位置详细阐述了防火墙的选择标准。并就信息交换加密技术的分类作以分析。
进入21世纪。诸如博士、硕士、本科等高学历人才毕业进入社会,专科毕业生再也不像上世纪80年代那样受到亲昧。专科生就业难,一次就业率低已成为不争的现实。也越来越受到社会各
【正】俄语教学在不少高等学校一度中断之后,近年来有所复兴.现在越来越多的人认识到,在我国外语教学体系中,俄语这个语冲不容忽视,应当占有应有的地位.随着我国和苏联近几年
病毒外壳蛋白基因经适当引物逆转录成cDNA后,应用聚合酶链反应(PCR)扩增,得到大麦黄矮病毒(BYDV)GPV株系的外壳蛋白(CP)基因。将此基因克隆至表达载体pMal,转化E.coliTB1,诱导表达了携带外壳蛋白的融合蛋白,表达量约占