西方传教士对现代汉语形成的影响

来源 :语言战略研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drjcs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近代汉语和现代汉语的重要区别之一是有没有出现"欧化","欧化"在近代汉语中是个别现象,在现代汉语中则是普遍现象。"欧化"的出现与西方传教士有非常密切的关系,中文最早的"欧化"源自西方传教士。大量发行的教会出版物,尤其是《圣经》的官话译本,是"欧化"白话文本的典范,推动了晚清和"五四"时期的白话文运动发展,也推动了现代汉语的形成。传教士是最早认识到中国即将发生白话文运动的学者,他们推动了国语运动的发生。这一历史事实得到过周作人、沈从文等"五四"新文学作家的承认。
其他文献
随着我国环保标准的不断提高,对火电厂提出了全厂废水零排放的要求,其最大的困难就在于脱硫废水高效低成本无害化处理。鄂州电厂在一期工程2×330 MW机组上创造性地采用
核电企业产品单一,技术成熟、同质化程度高,竞争力要素相对较少。在核电标杆电价机制下,核电企业要生存发展,实质是成本竞争。根据核电全寿期成本属性,维修成本在可控成本中
<正>~~
期刊
“两会”期间,我会陆江会长、马毅民副会长、应文华顾问联合向全国政协提出了《关于大力发展现代物流业的提案》, 引起了社会的广泛关注。《人民政协报》、中新社、《经济参
会议
中草药在治疗某些疾病方面都有很好的效果,对人类的健康做出了巨大的贡献,但是中草药种类繁多,同一个种类由于生长环境等因素的影响,也会出现不同的形态.有些不同种类的中草药植物却是十分相似的,对它们进行准确的分类是一个比较艰巨的任务。但是,目前对于中草药分类的研究比较少,现有的研究只是对少数的植物进行分类。本文通过设计基于中草药图像的分类方法,实现对中草药的准确分类。目前,对于中草药图像并没有一个非常全
人类的交际受语言环境的制约,而语言环境又根植于文化习惯。因此,不同的文化语境决定着翻译中意义的提取,也体现着译者对不同文化的判断和理解。本文对此进行了分析和探讨。
  本文通过阐述黄遵宪在诗歌方面的成就,通过结合当时的历史时期,就其有没有受到明治时期风靡一时的“文明开化新诗”的影响进行了探讨。
会议
各地高校大批引进新教师作为教学科研的主力军,如何提高教学能力,尽快适应工作岗位,是新教师面临的一个非常紧迫的问题。本文提出新教师教学能力的培养需要从教材分析、教学
讨论了全铝客车车身顶盖骨架设计过程,以钢结构公交车为参照模型,经过拓扑优化分析和尺寸优化分析,完成了铝合金车身顶盖骨架设计。重点论述了顶盖骨架圆角过渡型材的优化设计过