【摘 要】
：
十八大以来,我国新一代领导人十分重视对外传播工作,他们出访时的署名文章,以及在国际会议上的演讲被翻译成当地国家通用语言文字发表。《习近平谈治国理政》《平易近人——
【基金项目】
：
2016年国家语委科研项目“跨境民族语文翻译与国家对外话语体系建设”(项目编号:YB135—2,主持人:李旭练)的阶段性成果
论文部分内容阅读
十八大以来,我国新一代领导人十分重视对外传播工作,他们出访时的署名文章,以及在国际会议上的演讲被翻译成当地国家通用语言文字发表。《习近平谈治国理政》《平易近人——习近平的语言力量》等国家领导人著作和《中国关键词》等专著的外文和跨境民族语的多语种翻译出版,对中国发展理念在周边国家传播起到了重要作用,突出了从"走出去"到"走进去"的本地化传播策略。本文从"一带一路"倡议下"文明交流互鉴"和"五通"的角度,梳理国家主席习近平发表署名文章的相关信息,指出我国对外传播应重视跨境语言翻译出版,利用跨境语言的传播优势,同时注意政治文献在周边国家传播的翻译比较、翻译规范和舆情监测,建立并完善多语种翻译队伍和传播平台。
其他文献
目的探究头孢曲松钠联合氨苄西林对新生儿B组链球菌(GBS)感染所致化脓性脑膜炎的治疗作用。方法将70例GBS感染所致化脓性脑膜炎新生儿分为两组,各35例。对照组给予单纯氨苄西
自2016年开始,网红经济已经慢慢由蓝海市场转化为红海市场。大批的网红前赴后继,社会经济也因此受到巨大的影响,同时也将网红产业驱向饱和状态。新网红的不断涌现的同时,老牌
提出用信息技术的手段解决管理问题的信管专业人才综合实践能力培养目标,并针对实践教学中存在的问题,建立基础训练、专业训练、综合训练3个层次的综合实践能力培养体系,从校
<正>近年来,"中国考古走出去"成为热门话题。据袁靖先生撰文介绍,2000年以来,从中国社科院考古研究所、多个大学考古学系到多个省份的考古院所,一支支中国考古队的足迹,踏入
目的探讨分析优质护理在甲状腺手术患者围手术期护理中的应用效果。方法方便选取该院自2017年1—12月这段期间接收诊治的甲状腺手术患者70例作为临床研究对象,将之按照随机对
近年来,伴随着中国经济的快速发展,政府官员贪腐、企业弄虚作假坑害消费者等违法事件频频出现,媒体记者、网民起而"揭丑",使"恶之花"一一现行。本文认为,"揭丑运动"在中国的
现代民族的形成不可能一蹴而就,需要一个长期持续的民族建构过程。本文从民族主义视角,选取中华民族历经百年的民族建构过程中的几个关键时期,辅以世界其他现代民族的建构历
在对复分析课程的教学内容和教学方法探讨的基础上,提出了新形势下复分析教学中关于学生创新思维培养的一些具体思路,指出教师在教学中应重视引导和启发的作用,改变传统的灌
<正> 纽荷尔脐橙分美系和西(班牙)系,以美系栽培为主。该品种生长势比朋娜等品种强,前期产量略逊于朋娜,几年后可保持较高产量。高接树管理得当,一年后挂果,每亩产量一般可达
中国城镇化的探索和实践是人类历史上史无前例的创举,健康有序的城镇化不仅有利于中国自身的发展,给经济增长注入强大动力,而且具有世界性意义,尤其是能够为中欧合作开辟新的