论文部分内容阅读
2012年5月3日至4日,第四轮中美战略与经济对话在北京举行。双方坚持胡锦涛主席与奥巴马总统确定的战略定位进行了坦诚、深入、建设性的对话,达成了新的共识,取得了丰硕成果。这些成果兼顾了中美彼此政策关切,充分体现了两国经济的互补性,既着眼双边,兼顾区域,又具有全球视野。双方决定继续加强和利用战略与经济对
From the 3rd to the 4th of May 2012, the fourth round of Sino-US strategic and economic dialogue was held in Beijing. Both parties upheld the candid, in-depth and constructive dialogue held by President Hu Jintao and the strategic positioning set by President Obama, reached a new consensus and achieved fruitful results. These achievements have taken into consideration the mutual policy concerns between China and the United States and fully reflected the complementarity of the economies of the two countries, focusing on the bilateral, regional and global perspectives. Both sides decided to continue to strengthen and utilize strategic and economic issues