切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译中看英汉逻辑思维的不同
从翻译中看英汉逻辑思维的不同
来源 :安阳工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tjyydtj1
【摘 要】
:
翻译是一种思维活动,更是一种逻辑活动。由于中西两种不同思维意识的差异,为使译文与不同思维习惯保持一致,这就要求译者对逻辑思维在英汉互译中的不同表现形式有所了解,特别
【作 者】
:
黄志梅
【机 构】
:
安阳师范学院外语系
【出 处】
:
安阳工学院学报
【发表日期】
:
2006年05期
【关键词】
:
翻译
逻辑思维
结构
主干
深层意义
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种思维活动,更是一种逻辑活动。由于中西两种不同思维意识的差异,为使译文与不同思维习惯保持一致,这就要求译者对逻辑思维在英汉互译中的不同表现形式有所了解,特别是应注意英汉在句子结构、句子主干方面等的不同。
其他文献
固液界面能差效应与冷凝传热强化研究进展
综述了固液界面能差效应强化冷凝传热的新机制及其对纯蒸气及含不凝气的蒸气冷凝传热过程影响的理论和实验研究进展.阐述了引入固液界面能差效应后的膜状冷凝、滴状冷凝和过
期刊
固液界面效应
强化冷凝传热
冷凝传热模型
传热强化机理
煤气化废水深度处理与回用研究进展
煤气化废水水质复杂,污染物浓度高,处理难度大。分析了煤气化废水的组成及特点,概述了煤气化废水深度处理与回用的工艺现状。针对不同工艺存在的问题,以提高水回收率为重点,
期刊
煤气化废水
深度处理
回用
多膜工艺
回收率
全国统筹背景下城镇职工基础养老金财政负担分析
尽快实现养老保险全国统筹已成为养老保险制度改革的关键任务之一。本文基于Padis-int软件对2017—2050年的城镇人口进行测算,通过对基础养老金全国统筹之后的收支总额和当期
期刊
城镇职工基础养老金
全国统筹
财政负担
山东省部分地区家禽鹦鹉热衣原体感染情况调查
为了解山东地区家禽鹦鹉热衣原体(Cps)感染现状,本研究采用间接血凝法(IHA)对2013年-2014年采集自山东潍坊、淄博、济南、临沂、烟台等地区的1 020份鸡、鸭血清样品进行Cps抗体的
期刊
禽鹦鹉热衣原体
感染情况
间接血凝法
旋流燃烧氮氧化物生成的研究进展
通过实验研究和所提出的双流体两相湍流模型以及湍流反应的二阶矩模型的数值模拟,对不同旋流数下的轴对称甲烷-空气湍流扩散燃烧和旋流煤粉燃烧的氮氧化物生成进行了研究。实
期刊
氮氧化物生成
湍流旋流燃烧
旋流煤粉燃烧
Cu2+和Zn2+对小麦幼苗生长生理的影响
研究了两种相同价态的金属离子Cu2+和Zn2+对小麦幼苗生长生理的影响.结果表明,较高浓度的Cu2+和Zn2+对小麦幼苗的生理生化有明显的影响作用,过量的Cu2+和Zn2+对小麦地上地下
期刊
Cu2+
Zn2+
小麦幼苗
生长生理
影响
人工湿地植物的作用和选择
本文阐述了植物在人工湿地中的作用和选取植物应注意的一些原则。在人工湿地中植物起着非常重要的作用,它不但可以去除污染物质,而且还具有生态美学和经济价值;选择植物应考
期刊
人工湿地
植物
创新反腐倡廉法制体制
在当前深入开展党的群众路线教育实践活动中,中国经济特区珠海借鉴港澳及国外反腐倡廉成功经验,强化反腐体制机制创新和制度保障,推动为民务实清廉建设,在全国率先进行了不少
期刊
法治
机制
司法
清廉
低渗透油层酸化改造新进展
从低渗透油层酸化改造现状入手,跟踪调研了中外酸化改造新技术,概括总结了砂岩深部酸化工艺、前置液酸压工艺、泡沫酸酸压工艺和油乳酸酸化工艺的特点、施工工艺及其应用。介绍
期刊
酸化
低渗透储层
酸化工艺
酸化添加剂
高温
acidizing
low-permeability reservoir
acidizing techniqu
汶川地震下框架结构的抗倒塌能力分析
从震害统计和数值模拟两个方面研究了按现行抗震规范设计的钢筋混凝土框架结构的抗倒塌能力。汶川地震大量钢筋混凝土框架结构震害统计表明,按7度抗震设防的结构在地震烈度达
期刊
汶川地震
钢筋混凝土框架
抗倒塌能力
超强系数
增量动力分析
与本文相关的学术论文