论文部分内容阅读
全球化背景下多元文化的传播促进了文化交流,该文以广为流行的美剧《生活大爆炸》字幕翻译为研究文本,分析美剧字幕翻译中归化的翻译策略,以期帮助译员更好地进行美剧字幕翻译.
分析美剧《生活大爆炸》中的归化翻译策略
【摘 要】
：
全球化背景下多元文化的传播促进了文化交流,该文以广为流行的美剧《生活大爆炸》字幕翻译为研究文本,分析美剧字幕翻译中归化的翻译策略,以期帮助译员更好地进行美剧字幕翻
【机 构】
：
齐齐哈尔工程学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
图书馆服务必须通过分级、创新得到提升。把图书馆服务划分为基础服务和高级服务,阐述了图书馆基础服务与高级服务不同的新观念。提出了图书馆服务的提升必须从基础服务做起,
20世纪50年代初,中国人民正在共产党的领导下意气风发地建设新中国,1950年6月25日,朝鲜战争爆发了,美国把战火引至中国边境。当年10月25日,中国人民志愿军跨过鸭绿江,与朝鲜
文化建设在道德建设中具有特殊地位.文艺作品对公民的道德建设起着直接地推动作用,其具体途径是:塑造当代典型形象,反映时代精神;弘扬主旋律,讴歌人民群众的开拓进取精神和良
在工程项目兴建前，要对其所需的投资做出大致的评估，在与项目能带来的收益及自身财务承受能力做出比较后，才能对确定是否建设，以及控制项目规模做出准确的判断。因此，投资估算是建
管道屈曲是油气管道的多种失效方式之一,包括管道的局部屈曲和整体屈曲。埋地管道屈曲变形较为复杂,主要影响因素包括内外压力、弯矩、管道的轴端力等。管道受其结构特性影响
小儿肺炎支原体感染是由肺炎支原体感染引起的肺部炎症,其发生率占小儿肺炎的15％～20％,严重的影响着孩子的正常发育和成长,应得到广泛重视.该研究从小儿肺炎支原体感染的病因和临
高中阶段的学生受到高考压力的影响,在学习过程中表现出浮躁,压抑等状态,这是学生心理健康出现问题的明显表现,在传统的高中教学中,往往把学生的这种心理健康问题看作是一种
随着我国公路建设事业的飞速发展和工程技术水平的不断提高,对桥梁上部结构的施工越来越重视。现对桥梁上部结构施工质量通病进行了分析,并提出了预防措施。
With the rapid
目的采用响应面法对海巴戟总黄酮的提取工艺进行优化。方法在单因素实验的基础上,以乙醇浓度、提取温度、提取时间及料液比为自变量,总黄酮含量为响应值,研究各因素及其交互