论文部分内容阅读
文学经典的译介和出版受到多重制约,出版机构对文学译介的影响力就是其中重要的因素之一。作者以两版《红楼梦》为例,以出版机构对文学经典的译介效果影响为切入点,讨论出版机构对底本选择、译著主体和传播效果的多重影响。探讨如何利用出版机构影响力助推经典文学走出去。
文学经典译介中的出版机构影响:以《红楼梦》英译为例
【摘 要】
：
文学经典的译介和出版受到多重制约,出版机构对文学译介的影响力就是其中重要的因素之一。作者以两版《红楼梦》为例,以出版机构对文学经典的译介效果影响为切入点,讨论出版
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
安徽省教学研究项目“认知翻译观下翻译教学模式研究”(2015jyxm155),淮北师范大学教学研究项目“认知翻译观下翻译教学模式研究”(jy15112)
其他文献
目的探讨鞍钢集团公司建国后历年来尘肺病发生、发展规律.以指导今后的尘肺病防治工作.方法采用回顾性调查和分析方法对各厂矿近49年(1951～1999年)期间的5 533例尘肺病患者发
感知与响应后勤的产生，有着广泛而深刻的历史与现实、理论与实践背景。其框架、特性和运作方式，都与传统后勤有着质的区别。美军的初步设想是在2010-2015年之间全面实现感知与
目的建立大鼠血管钙化(VC)模型并探讨Ghrelin在VC中的作用。方法将40只8周龄SD大鼠随机分为4组:钙化组、对照组、钙化+低浓度Ghrelin组、钙化+高浓度Ghrelin组。钙化组用尼古
结合某企业的经验教训,系统地阐述了项目安全管理的主要方法和步骤,提出了基坑、安全网、龙门架、临边防护等方面采取的主要措施,有助于提高建筑工程安全管理工作.
目的探讨低剂量锰对小鼠精子的损害作用.方法用低剂量锰(2.5,5,10,20 mg/kg)腹腔注射染毒昆明种小鼠,12 周后对精子畸形率、活动度、精子总数、睾锰含量和睾丸系数进行观察.
本文结合国内的工程实践并运用正交设计与方差分析方法对影响建筑物空调冷负荷的诸多因素进行全面的考察与分析,初步确立建筑热过程计算机模拟和确定负荷概算指标所必要的计
主要通过频数分析的基本原理,建立地下室底板温度后浇带出现渗漏水点位频数的分析模型,通过尝试跳仓法施工变后浇带为施工缝减少总米程,经过分析原因采用快易收口网做后浇带
为了解民工矽肺发病及死亡情况,调查其职业接触史和了解作业场所劳动卫生情况,我们对某乡回乡民工进行职业健康检查,询问自觉症状,收集、整理死亡民工生前就诊、治疗医学资料
目的:探讨血浆同型半胱氨酸(Hcy)与缺血性脑血管病(ICVD)患者颈动脉粥样硬化斑块的关系。方法:选取2014年7月～2016年6月我院心内科收治入院的85例ICVD患者,入院后采用酶循环法
通过材料选择、目标配合与设计、施工配合比设计,介绍了沥青路面混合料设计的方法,指出沥青混合料配合比设计是沥青路面质量控制的首要条件.