论文部分内容阅读
广告翻译不仅是语音、词汇、语法等语言形式的转换,更多涉及的是广告语言的文化转换。在广告翻译的过程中,应从语言、社会风俗和消费心理这三个方面充分意识到中西方文化差异对英汉广告翻译的影响,对这些文化因素进行恰当的处理,以使译文达到与原文相同的宣传效果。
论文化差异对英汉广告翻译的影响
【摘 要】
：
广告翻译不仅是语音、词汇、语法等语言形式的转换,更多涉及的是广告语言的文化转换。在广告翻译的过程中,应从语言、社会风俗和消费心理这三个方面充分意识到中西方文化差异
【机 构】
：
湖南城市学院图书馆,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
在系统研究柔性装配系统规划设计内容的基础上 ,从产品的整个生命周期出发 ,建立了柔性装配系统并行设计系统的整体约束网络模型。最后根据系统设计涉及因素多且相互制约的特
目的 以脑钠肽（BNP）评估参附注射液对急性加重期心衰患者的疗效。方法 选取我科近两年收治的急性加重期心衰患者47例;其中32例接受了参附注射液静脉疗法,以脑钠肽（BNP）为评估手段
本文就嵩口聚落提出"保护"的概念是基于新一轮美丽乡村建设中对嵩口古镇地域文化"活的保存",即建筑、文化、历史、产业、生活、传统习俗的保存与寻求再发展的可能性。本研究
施叔青是驰名于台湾、香港的女作家 ,著有多部小说集。本文从主题、人物、艺术特色三方面对她的小说集《香港的故事》进行了评析 ,认为这部小说集深刻挖掘了真实的人性 ,具有
高等教育国际化作为提升高等教育全球竞争力的一种方式得到普遍认同。在打造区域教育枢纽的战略背景下,香港政府制定了多项高等教育国际化政策,内容涉及学生国际化、教师国际
目的探讨重症急性胰腺炎(SAP)继发感染的病原菌分布及临床特点。方法收集我院确诊SAP继发感染患者的临床资料,分析标本来源、病原菌分布及常用抗菌药物的耐药性。结果 (1)标
文章首先简述各种插电式混合动力汽车的技术路线特点。然后结合现有市场中插电式混合动力汽车相关参数和市场应用情况,总结出主流插电混合动力汽车技术路线为并联式。其次分
随着中国现代化进程加快及对外开放不断深入,中国已逐步进入贸易摩擦高发期。其中中美贸易摩擦尤为显著。虽然贸易摩擦是一国经济迅速增长过程中是不可避免的,尤其是当该国成
通过使用《大气挥发性有机物源排放清单编制技术指南》,并依据企业的排污申报数据,对秦皇岛重点污染工业企业的VOC排放量进行了核算分析,结果显示,秦皇岛的支柱产业玻璃制造
以聚乙二醇(PEG)、聚氧化丙烯二醇(PPG)、异弗尔酮二异氰酸酯(IPDI)为主要原料制备聚氨酯预聚体(PU),与丝素蛋白水溶液(SF)交联制得丝素蛋白-聚氨酯(SF-PU)复合水凝胶.分别利