每年年终假期购物旺季一到,零售店里众多商品很快就一扫而空,但今年,受微软Vista操作系统延后推出和笔记本电脑电池召回等因素影响,电脑恐怕是货架上最乏人问津的产品。包括戴尔、惠普在内的个人电脑制造商通常指望年终的购物热潮能提高全年的营收,但今年屋漏偏逢连夜雨,一连串 Every year at the end of the year, the shopping season is approaching. Many products in the retail store are quickly swept away. However, this year, affected by factors such as the delayed launch of Microsoft’s Vista operating system and laptop battery recall, the computer is probably the least sought-after item on the shelves The product. PC makers, including Dell and Hewlett-Packard, generally expect the year-end shopping boom to boost their full-year revenue, but this year’s spate of events has been spatering overnight