论文部分内容阅读
中文和英文属于两种不同的语言体系,在语法、构词、表述方式乃至文化含义方面存在着很大的区别,其中以一词多义、歧异句、特殊句型、广告式省略句的翻译尤为困难,很容易出错.在翻译实践中,利用语境或上下文提供的信息和线索进行语篇分析,往往可以帮助译者察觉译文的不合逻辑之处,从而大大减少翻译错误.
语境分析与翻译
【摘 要】
：
中文和英文属于两种不同的语言体系,在语法、构词、表述方式乃至文化含义方面存在着很大的区别,其中以一词多义、歧异句、特殊句型、广告式省略句的翻译尤为困难,很容易出错.
【机 构】
：
河南财经学院外语系
【出 处】
：
平原大学学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
应用写作是工科大学生学习生活和工作中必不可少的工具,但很多工科学生并未意识到这个问题,因此怂应及时加强工科大学生应用写作能力的培养.
所谓讨论是学生在教师的引导下,针对教学中的实际问题,使同学之间能集思广益,交换相互的看法和见解,以获取知识的一种教学方法,是同学间互相学习和教师获得课堂教学信息的极
黄遵宪是近代著名诗人、改革家、外交家、宣传家,是有多方面成就的历史人物,其主要成就是顺应了历史潮流,坚持改革和开放,是处于社会转型时期的先觉者,是当时最清醒的爱国者,
长春位于吉林省中部,地处松辽平原腹地,北临松花江,东依长白山余脉,国土面积20571平方公里,城市区规划面积3911平方公里,人口约7 1 0万.去年,我市将原地矿局与土地局合并,组
期刊
研究了一类半线性热方程弱解的弱比较原理，所得到的结果推广了已有线性抛物方程的有关的极值理论．
在东北林业大学校园内的榆树(Ulmus pumila L.)枝条上发现一种由火炬树暗葡腔菌(Phaeobotryon rhois)引起的榆树枯枝病,是我国在榆树枝条上发现的一种新病害。该病害主要发生
学校体育卫生工作是素质教育的重要组成部分 ,为培养社会急需的体育健康教育师资 ,在体育健康教育专业设置了《学校卫生学》,通过几年的教学实践 ,不断探索教学方法 ,总结培养学生能力的具体对策。
人们常说鱼儿离不开水，人类何尝又能离开水呢?正是祖先们逐水而居，求得饮用水的便利，才使得人类代代相传，生生不息。水，不愧为生命之源。
本文探讨了网络信息时代图书馆员应该具备的能力、职责以及应采取的对策.