切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
国外毛泽东诗词英译研究
国外毛泽东诗词英译研究
来源 :河北师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaobailove2009
【摘 要】
:
毛泽东诗词的英文译本质量影响到读者的接受、理解和欣赏程度。国外译本中不同的翻译策略、本土化的语言、详细的注解和后记等方式或技巧的运用都使西方读者从不同的侧面较好
【作 者】
:
李正栓
陶沙
【机 构】
:
河北师范大学外国语学院
【出 处】
:
河北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2009年02期
【关键词】
:
毛泽东诗词
英译本
文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
毛泽东诗词的英文译本质量影响到读者的接受、理解和欣赏程度。国外译本中不同的翻译策略、本土化的语言、详细的注解和后记等方式或技巧的运用都使西方读者从不同的侧面较好的了解到了毛泽东诗词、中国革命的历史和中国文化,其文化影响已经远远大于译本本身。
其他文献
网络自制综艺节目《奇葩说》的创新性研究
2014年11月29日,爱奇艺重点推出了原创网络自制综艺节目《奇葩说》,该节目一经推出就收获了不俗的收视成绩,并且在大学生群体和白领群体中引起了广泛的关注和讨论。上线后仅
学位
网络自制
《奇葩说》
创新性
俄罗斯新一轮军事改革评析
俄格军事冲突后,俄罗斯加快军队改革和建设的步伐,出台了很多政策和改革措施,其主要内容有裁减军官员额、减少指挥层次、改组空军指挥系统、重组后勤保障系统等。本文侧重对
期刊
俄罗斯
军事改革
保障能力
垃圾中转站污水处理设计探讨
文章通过对垃圾中转站污水来源的分析,提出了利用"格栅-调节池-生物化粪池-虹吸间歇调节池-侧向流复合介质渗滤床-人工湿地"组合工艺处理垃圾中转站污水的方法。
期刊
垃圾中转站
渗滤液
生物化粪池
复合介质渗滤
人工湿地
“治疗的艺术”:奥登与精神分析学
英语诗人奥登受到精神分析学的影响已经是学界的共识,但是此前的讨论主要聚焦奥登以一种临床诊治般的客观态度进行诗歌创作,并没有厘清他接触、接受和创造性运用精神分析学的
期刊
奥登
弗洛伊德
精神分析学
马克思主义
河南省新乡市农业循环经济体系构建路径的选择
新乡市作为国家粮食生产核心区和河南省重要的畜禽养殖基地,农业废弃物产生量大。在分析新乡市农业循环经济发展现状的基础上,遵循循环经济和生态农业理念,以农业废弃物资源
期刊
农业
循环经济
体系构建
路径选择
河南省
新乡市
中职学校学生志愿服务工作面临的瓶颈与思考
中职学校学生志愿服务活动是社会志愿服务体系中的重要组成部分,更是中职学校学生德育的重要环节。本文分析了中职学校开展志愿者服务的德育功能,针对中职学校学生志愿者服务
期刊
中职学校
学生志愿服务
志愿服务工作
论世界现代史教材民族解放运动的体系
〕20世纪上半叶的民族解放运动是一个不断高涨的整体化过程,并最终溶入二战这一伟大的反法西斯正义战争。两次大战之间的民族解放运动既包括摆脱老殖民主义统治的斗争,也包括反法
期刊
民族解放运动
反法西斯侵略
中国抗日斗争
埃塞俄比亚抗意战争
Nonverbal──“非语言”抑或“非言语”?
期刊
非语言
非言语
Nonverbal
异质性:克里斯蒂娃的符号系统和言说主体
朱莉娅·克里斯蒂娃( Julia Kristea,1941~)是法国当代著名语言学家、文艺批评家、文化理论家和心理学家。她的重要理论文章《系统和言说主体》(“The System and the Speaki
期刊
符号系统
符号学
克里斯蒂娃
意指实践
本能冲动
异质性
ATAD污泥减量稳定化技术实验研究
ATAD-自热高温好氧消化(auto-heated thermophilic aerobic digestion)技术是近年来备受关注的污泥稳定和减量技术,在好氧环境条件下,微生物通过自身的放热反应,将部分热量用
学位
自热高温好氧消化
ATAD反应器
溶胞作用
EPS
与本文相关的学术论文