论文部分内容阅读
谭时霖先生的<陶渊明诗文英译>译法灵活,重在忠实,贵在传神,译文近似而流畅.译文措辞有力,用词精练,平易朴实,耐人寻味,风格切合原文.译者考证严谨,用注详尽,译文和注释有不少独到见解.译本不仅是陶渊明诗文英译的力作,而且是一部文化翻译的好译作.
陶渊明诗文英译的力作——读谭时霖《陶渊明诗文英译》
【摘 要】
：
谭时霖先生的<陶渊明诗文英译>译法灵活,重在忠实,贵在传神,译文近似而流畅.译文措辞有力,用词精练,平易朴实,耐人寻味,风格切合原文.译者考证严谨,用注详尽,译文和注释有不
【机 构】
：
广州金融高等专科学校
【出 处】
：
暨南学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
我国农民平等就业权的保护存在诸多问题。在新形势下,我们应当以统筹城乡就业为契机,确立农民与市民就业权一体保护的理念,坚持以农民就业机会平等为保护重点,建立和完善城乡
《李卓吾先生批评三国志真本》是明末清初的一种《三国志演义》插图本,其插图完全不同于其他“李评本”。该文从“语-图”互文角度切入,分析《李卓吾先生批评三国志真本》图
结合有限元分析方法和叶片振动试验方法,利用最少的试验设备,检测出叶片危险部位的相应数据,以提高疲劳试验的可靠性。通过理论计算和数学建模相结合的方法,确定叶片阴阳两面
<正>袁氏种业高科技有限公司(以下简称袁氏种业)作为湖南省杂交水稻种子出口量最大的企业之一,自2000年成立以来始终致力于杂交水稻的海外推广。近年来,袁氏种业响应国家"一
企业人力资源优化配置是研究企业如何合理运用人力资源以达到企业最终目的的问题。传统的人力资源优化配置的研究中大多是从管理学的角度,以企业组织结构变化、外部环境变化
针对我国载人航天地面虚拟训练中虚拟手构建的需求,利用Leap Motion手势采集设备,研究了虚拟手构建方法,提出了一种Leap Motion虚拟手模型与约束。采用获取的信息构建出符合
我国对大学科技园的研究起步较晚,随着大学科技园对社会经济发展日趋明显的作用,越来越多的学者和管理人员开始关注和研究大学科技园。相关研究主要集中在大学科技园的概念、
针对传热和热功转换系统的优化设计,分析了熵产最小化理论的优化方向和适用条件.熵产直接度量系统可用能或做功能力的损失,因此熵产最小化理论的优化方向为将系统可用能或做
主体间性是主体与主体之间的交互式对话，它以主体间存在的差异性和多元性为基础，强调多元主体之间的交流与沟通。从主体间性的视角分析，中国纪录片由以作者为中心的单向传播模式
我国大学科技园在政府、高校和社会各界的关注下,已取得了长足发展,成了区域经济社会发展新的增长点。然而大学科技园在发展的过程中,也遇到了诸多问题,应从政府、高校、大学