【摘 要】
：
很多当代汉学家偏爱的汉语古典小说是《金瓶梅》。从语言学的视角看，拿两个代表性英译本——克莱门·艾杰顿的《金莲》和莴效卫的《莲在金瓶中》比较来看，《金瓶梅》的西译
论文部分内容阅读
很多当代汉学家偏爱的汉语古典小说是《金瓶梅》。从语言学的视角看，拿两个代表性英译本——克莱门·艾杰顿的《金莲》和莴效卫的《莲在金瓶中》比较来看，《金瓶梅》的西译从通俗简易向原味完整发展，汉语古典小说的海外传播从浅层欣赏走向学术研究。启示：有些门类的中国文科从古到今都在很高的国际水准上，所以其“复兴”只是一种方法论意义上的“复兴”。这个方法论即：一方面坚持以英语为媒介，使原本汉语的文本为人所知，并认可其好；另一方面固守汉语本土高地，等待世界标准向我们看齐。对官方的谏言：希望官方评价体系既有与世界接
其他文献
本文针对广西中职学校专业群建设与产业链需求不匹配、欠缺系统化、缺少产教融合平台等问题,提出对接广西先进制造业产业链的电气运行与控制专业群建设路径:对接先进制造业产
背景：有关成人下胸椎侧前方椎体钉进钉点位置的报道较多,由于种族、地域等差异及椎体形态变异较大,其置钉点的选择也不尽相同。目的：为临床下胸椎侧前方固定以肋凹为参照物置钉
装配式吊装施工具有生产工厂化、标准化、效率化,施工速度快,施工质量好,安全环保节能,能有效降低施工成本等优点,具有良好的结构性能,是建筑行业的发展趋势。当前,水中系梁
近年来,种植业播种面积频繁剧烈波动,因此基于2011-2019 年种植业播种面积来看,主要目的探讨播种面积的特征,分析近几年波动的动因,为以后政府调控能从问题的根源着手,进行有
玄学与魏晋诗风嬗变之关系，是魏晋诗歌研究中无可回避的重要问题。学术界研究一般多瞩目于玄学与东晋玄言诗的关系，然而究其渊源与发展而言，实乃正始开其源，中朝扬其波，至永嘉始大
结合监理实践,对现浇空心楼盖质量监理要点进行了全面阐述,重点对施工前质量控制和施工中质量监理的控制要点进行说明,为跨度较大的建筑工程监理积累了经验。
结合某混凝土大坝裂缝检测的工程实例，对钻孔电视的检测原理和特点进行了论述，详细介绍了钻孔电视工作原理，并对钻孔电视检测的效果进行了评价，得出钻孔电视的精度满足工程检测要
目的报道综合措施治疗腕管综合征（CTS）的效果。方法对17例CTS采用手术切开腕管,结合显微镜下神经松解、电刺激、神经周围注射曲安奈德等的综合治疗措施。结果17例术后第2天症状
1927年4月国民政府定都南京后,为了树立新的国都形象,在首都规划和建筑中提出了弘扬民族文化的指导思想.为此,在南京的机关公务、文教科学等建筑中新建了大批具有“民族文化
中小微企业作为国民经济发展的生力军,对我国经济实力的稳定发展具有极为重要的作用,从一定意义说甚至起到决定作用。扶持中小微企业,在加大信贷投入的同时,还要加大减税降费