【摘 要】
：
综观中西译论史我们可以清楚地看到忠实的翻译标准一直占据着主导地位,是译论的一贯倡导。随着翻译研究的文化转向,反对"忠实"的声音越来越大,"忠实"受到了质疑乃至否定。但
论文部分内容阅读
综观中西译论史我们可以清楚地看到忠实的翻译标准一直占据着主导地位,是译论的一贯倡导。随着翻译研究的文化转向,反对"忠实"的声音越来越大,"忠实"受到了质疑乃至否定。但曾经时兴的反"忠实"观并未获得较广泛的认同,反而受到了不少质疑和批评。本文从译者主体性的视角来论证"忠实"作为翻译标准的合理性、理想性,从而反击取消"忠实"的主张。
其他文献
梦背景你知道小京克是谁吗?告诉你,他是生活在魔法星球上的小男孩,本领可大啦!有一天,他趁大家不注意,偷偷地飞到了地球上。小京克在地球上经历了许多有趣的事情……现在,错
我国的国家助学贷款起步较晚,存在很多问题,贷款的违约风险上升,严重制约了国家助学贷款的可持续发展。根据我国助学贷款发展的实情及违约风险的成因,借鉴国外先进助学贷款风
<正>今年上海合作组织(以下简称"上合组织")青岛峰会是上合组织扩员后首次举行的峰会,因此备受世界瞩目。走过了17年不平凡的发展历程,上合组织已经成为具有广泛影响的综合性
房地产业是关乎我国国计民生的重要支柱产业,其与宏观经济之间的相互作用机制对房地产市场的发展和宏观调控至关重要。房地产价格与宏观经济之间的相互关系具有显著的时变性,
本文介绍了铁氧体多层布线基板的特点,通过其与陶瓷材料的对比,突出了此项技术的优点。结合国内外的发展现状,重点列举了其应用方向与应用领域,具用很强的应用前景。
本文以辽宁省凌源市为研究对象,采用RS技术,以ETM+数据为信息源,使用ENVI遥感影像处理软件进行数据处理,对凌源市土地利用类型进行分类,并对分类结果进行精度比较分析。分类
为了研究激振频率对可倾瓦推力轴承动特性的影响,提出考虑激振频率的动特性建模方法和试验方法。依据可倾瓦轴承刚度和阻尼定义,将激振频率引入可倾瓦推力轴承动特性计算过程
在我国,受教育权,不仅是公民应尽的义务,也是宪法和法律所确认和保障的公民基本权利。然而,农民工子女的平等受教育权却由于种种原因未能够得到切实的保护,从而引出教育平等
针对当前中国高层建筑消防严峻形势,分析了高层建筑的火灾特点及高层建筑防火安全的现状,在分析问题基础上,从国家政策、高层建筑设计、中期施工及建筑材料的选择后期管理等
江西填湖广、湖广填四川,湖广及西南各省是江西移民的主要输入地,也是江西商人的主要活动区。当时中国的矿业,多集中在湘西及西南,矿业遂为江西商人的主要经营行业,并成为明