【摘 要】
：
本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平， 其中包括开发受限语言翻译系统， 翻译工作站， 及软件本地化。同时本文还
【机 构】
：
UniversityofEastAnglia!NorwichNR47TJ,England
论文部分内容阅读
本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平， 其中包括开发受限语言翻译系统， 翻译工作站， 及软件本地化。同时本文还涉及到如何开发非传统概念的翻译软件，特别是针对Ｗｅｂ 页面和其它应用在Ｉｎｔｅｒｎｅｔ 上各类信息的翻译软件。本文还讨论了机器翻译未来的需要以及正在开发的一些系统。文中最后一部分比较了一下通过人译、机译，机助人译的方式达到的几种最合适的翻译方法。
其他文献
水利水电工程建设监理的中心工作,是对工程项目实施"五控制"(投资、质量、进度、安全、环保五方面控制)。如何在保证工程项目其它四个控制要求的前提下,做好工程建设的投资控
近年来,随着好氧反硝化菌的发现,颠覆了人们对生物反硝化脱氮过程的传统认识,生物好氧反硝化脱氮也成为当前研究热点。已有研究表明,好氧反硝化菌在自然环境中广泛存在,其耐
目的构建鸡柔嫩艾美耳球虫ADF基因重组卡介苗并研究其免疫保护性。方法应用RT-PCR技术扩增柔嫩艾美耳球虫ADF基因完整开放阅读框,克隆至pMD18-T载体中;分别用限制性内切酶Pst
很多人没想到,我们把一直鲜有人关注的北京客车当成了话题,并作出大胆预测:北京汽车或许将从客车实现重大突破。这不是我们在故弄玄虚。事实上,开始对北京客车产生兴趣是在3
以鄱阳湖及其流域为研究对象,采用系统动力学(SD)方法构建了整个流域系统基本要素之间的物理结构和关系,对鄱阳湖流域水量平衡过程进行了模拟分析。以1978—1997年为校核期、
罪刑相适应不仅是立法原则,还是解释论应当遵循的重要原则,对构成要件的解释具有重要的指导作用。坚持严格区分法条竞合与想象竞合犯,固守"本法另有规定的,依照规定"表明只能
妊娠糖尿病是妊娠妇女较常见的围生期并发症之一,其与孕妇及围生儿并发症的发生密切相关。妊娠糖尿病的诊断方法和标准尚未统一,医护人员通过健康教育和心理护理,减轻GDM孕妇
自1990年以来,不对称催化研究发展迅速,在基础研究和手性技术的开发与应用方面都获得了巨大的成功,成为不对称合成研究的热点。其中,手性膦配体的设计合成及其在不对称催化反
《我的团长我的团》目前达到了我国抗日军旅题材剧,以描写国民党底层士兵形象为主的巅峰。康洪雷导演及编剧兰晓龙老师以中国远征军赴滇缅作战为背景,讲述了一群国名党底层溃
汽车自动传动液(ATF)的摩擦特性是其重要的性能之一,而无灰分散剂是自动传动液(ATF)添加剂组成中相对含量较大的添加剂之一。文章选用TE92M离合器试验机来评价无灰分散剂对自