论文部分内容阅读
作为美国新一代水面战舰之一,“濒海战斗舰”自问世以来一受关注,而部署在新加坡的“自由”号的一举一动,更牵动国人的不过这艘造价5亿美元的“自由”号近期麻烦不断。先是因发电机脑系统问题而停航,后来由于一套可转向喷水推进装置的液压系统问题又不得不停航。11月13日传出,这艘“濒海战斗舰”的可转向推进装置的反馈电缆正在进行修理。虽然新型舰艇的新系统出现问属正常,不过对于技术派的美国而言,是否有急于拉开与其它国家术代差而冒进的成份在里面,就不得而知了。
As one of the new generation of surface water battleships in the United States, “Littoral Combat Ship” has drawn much attention since its inception. The “Liberty” deployment in Singapore has caused even more trouble for its people. However, the cost of the Littoral Combat Ship has cost 500 million U.S. dollars “Liberty ” No trouble in the near future. First, the system was halted due to the brain system of the generator and later had to be stopped due to a hydraulic system problem of a steering jet drive. It was reported on November 13 that the feedback cable for the steerable propulsion unit of the “Littoral Combat Ship” was being repaired. Although the new system of new ships appears to be normal, it is not clear to technicalists in the United States whether there is an urge to pull on with other countries’ generational differences.