论文部分内容阅读
英语与汉语在各自长期的发展中,形成了英语的静态特征与汉语的动态特征,即英语中的动作意义常借助于动词以外的词类表达,句中少用动词,而汉语则多用动词,动词可以充当很多成分。论文分析了两种语言的表达特征,并用大量的实例来说明在进行英汉互译时可以利用静态与动态相互转换来实现最佳的翻译效果。
英语与汉语——静态与动态的转换翻译
【摘 要】
：
英语与汉语在各自长期的发展中,形成了英语的静态特征与汉语的动态特征,即英语中的动作意义常借助于动词以外的词类表达,句中少用动词,而汉语则多用动词,动词可以充当很多成
【机 构】
：
朝阳师范高等专科学校
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
随着国家发展现代物流产业政策引导,铁路现代化的建设发展,铁路运能释放步伐加快,客户需求的多样性和个性凸显。对此,徐州铁路经营集团有限公司积极实施向现代物流业转型发展
通过网络安全态势的预警功能，可以对网络上各类的入侵行为进行实时监控,并且可以预测出入侵行为将会造成的危害及后果；一旦检测出入侵行为，可以提前对入侵行为采取有效的防御措
随着互联网的普及以及经济发展的要求,网络购物因其物美价廉、方便快捷而风靡时下,受到消费者的青睐,网络购物成为一种新型而且重要的购物形式。网络购物为消费者带来了诸多
<正> 明清之际是我国封建社会的末期,但在西方,却从16世纪起逐步进入资本主义社会,随着工商业的发展,科学技术也有了长足的进步,于是一向居于领先地位的我国科学技术,相对来
目的比较腹腔镜与开腹手术治疗胃癌的临床疗效,探讨腹腔镜胃癌根治术的临床价值。方法回顾性分析2007年1月至2010年12月收治的103例胃癌患者,其中采用腹腔镜胃癌根治术(LAP组
阐释我国铁路危险货物运输事故原因,分析铁路危险货物运输风险因素,包括人的因素、管理因素、设施设备因素和环境因素,构建铁路危险货物运输风险评价指标体系并应用模糊综合
进入2016年后,中国经济下行压力仍然很大,GDP增长底线尚未落定,同时,结构改革任务艰巨,很多深层结构问题与矛盾并未解决,这些都表现出经济转型阵痛期和过渡期的宏观运行特点
随着社会发展,青少年的心理问题层出不穷。面对新的环境,许多大学生都会产生思想、心理方面的困惑与矛盾,适应与发展已成为当代大学生校园生活的主要课题。通过学校的角度、
对有轴箱自由间隙的反对称机车进行了空间耦合的非线性动力学仿真 ,指出轴箱自由间隙使得稳定机车有一定幅度的蛇行运动 ,也使得接近失稳的机车运行品质大幅下降 ,而且机车的