【摘 要】
：
中国四大名著之一的《三国演义》在翻译成韩国译本时书名改为《三国志》,采用的是记载有关三国历史的史书的名称。这部有关中国历史的小说在韩国并没有因为历史背景的差异而
论文部分内容阅读
中国四大名著之一的《三国演义》在翻译成韩国译本时书名改为《三国志》,采用的是记载有关三国历史的史书的名称。这部有关中国历史的小说在韩国并没有因为历史背景的差异而受到冷落,恰恰相反,如果在韩国网站上检索《三国志》,得到的结果毫不逊于在中文网站上检索《三国演义》
The Three Kingdoms, one of the four famous Chinese portraits, was renamed as “Three Kingdoms” when it was translated into a Korean translation, and adopted the name of a history book containing the history of the Three Kingdoms. This novel about Chinese history has not been neglected in South Korea because of differences in historical background. On the contrary, if the “Three Kingdoms” is searched on the Korean website, the result is as good as the one retrieved on the Chinese website.
其他文献
On the occasion of the 18th National Congress of Communist Party of China (CPC), a number of foreign NGOs and friendly personages sent CAFIU telegraphs or lette
买马旧时中江顺河街、盐市街是中江繁华街区,有小南、小西街口接陆路骡马大道,有小南、小西城门通凯江渡口码头,两街青石铺地,街面一色鹿顶式牌楼,楼后数重天井,深宅小院,而
当生命的列车驶过心灵的后花园时,时间的明眸影射出心灵的孤寂,就像一个迷了路的小孩,孤独铺满他的脸庞。——题记
As the train of life passes through the back garden o
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。王■生《血泪痕传奇》新考@左鹏军$华南师范大学文学院
Please download to view, this article does not support online acce
有种人把自己特当回事儿，这显然不好。可您要是遇上几个不把自己当回事的人，也能把您气个半死。俗话有“王婆卖瓜，自卖自夸”的说法，王婆的可贵之处就在于：她懂得卖啥就得吆喝啥，而
提到冬天,人们就自然地和萧条冷落,枯木萎草的景色连在一起,似乎冬天是冷酷无情的。然而,冬天是属于沉思而非凋零的季节,冬天的雪,弥天漫地,扑朔迷离,落雪的声音,给圣洁的冬
前不久，北京市召开了中共第九次代表大会，会议以贯彻“三个代表”重要思想加快首都现代化建设为中心，提出了今后五年的规划任务和奋斗目标，市档案局局长王芸作为正式代表出席了这
本文由何东宪先生和徐朔方先生的两篇文章所提出的问题引发对于《远山堂曲品》为何未收孟称舜所作传奇这个问题的思索，并从《远山堂曲品》的写作和完成时间谈起，论证《远山堂曲
当前,随着各级工会“面对面、心贴心、实打实服务职工在基层”活动的全面展开和扎实有效地深入推进,这一活动所起到的重要作用、产生的广泛影响、具有的深远意义正在逐步显现
清晨,男孩喜欢独自坐在新居前面的台阶上,淡然地望着天空出神;当夏天的夕阳一点一点消退的时候,多数时间男孩都在看着随风飘落的树叶和水中游来游去的鱼儿发呆。眼睛里流露