论文部分内容阅读
公示语事关人们生活方方面面,是城市生活不可缺少的一部分。随着城市文明程度及国际化进程的不断加快,英语公示语的使用越来越广泛。然而,汉语公示语英译的现状却很不乐观。该文对目前汉语公示语英译中的错误及其成因进行了分析,进而从译者个人和政府两个方面探讨解决这些问题的措施。
汉语公示语英译问题的成因与对策
【摘 要】
：
公示语事关人们生活方方面面,是城市生活不可缺少的一部分。随着城市文明程度及国际化进程的不断加快,英语公示语的使用越来越广泛。然而,汉语公示语英译的现状却很不乐观。
【机 构】
：
湖南城市学院外语系,湖南城市学院中文系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年6X期
其他文献
中山陵内的一座紫铜鼎上，两枚弹孔的痕迹至今清晰可辨；据说这是1937年日军打南京时被炮弹击出的。细心品读之下才发现，中山陵的每一处设计安排，都关乎国家、民族。从广场到祭堂共
1品种选择国内品种可选用红芯4号、新红、京红五寸、烟台五寸。进口品种可选用荷兰CH1069、CH1070、CH1082，日本品种宝冠新黑田五寸、红誉五寸、红映2号以及春时金、花知旭、
为确保奥运期间不发生重大动物疫情和畜产品质量安全事件，推动灾后畜牧业生产恢复和发展．从2008年6月6日起．全省集中组织开展了夏季动物防疫工作。目前，各地夏防工作已顺利完成。
马恢，高级农艺师，张家口市农业科学院马铃薯研究所所长，农业部薯类产品质量监督检验测试中心（张家口）检测室主任，政协张家口市第十届委员会常委；河北省“三三三”人才工程第二层次人
Idioms are regarded as the most active part in English vocabulary.They are widely accepted and used in our daily life,newspapers,magazines and radios.It has man
诗歌创作中存在诸多不确定性和随意性,分析诗歌结构、语言、韵律等,往往重点都是其能指意义,而非创作过程或诗歌其本身。该文旨在提出全新的诗学观,从无意识角度分析诗歌创作
中药浴疗是祖国医学的传统疗法之一，历代医家多以局部洗浴法应用于外科疮疡、妇科、皮肤科疾病及美容美发等，我院利用良好的病房设施（有卫生间浴盆，供冷热水），从１９９４年以来应用全身中药
作为“制度”,“学派”之形成、演化需要心智运作机制的支持,而非单纯是“大师”创宗立说后的“谱系”传承。学派成立之基础乃是“个体”之“心智癖好”的“集体化”,在此过
The present paper first reviewed the major concepts and practices involves in research. A small study was conducted to survey on the prevailing research questio