论文部分内容阅读
顺应理论对翻译具有解释作用。顺应理论认为,语言的使用要顺应不同的交际对象和环境,要根据不同的说话对象和环境选择具有顺应特点的语言。翻译作为一种跨文化交际活动,译文语言的选择也是作出顺应的动态过程。这种顺应应该根据不同的语境、不同的语言结构发生变化,从而最大限度地满足交际双方的需要。
顺应理论对翻译的解释作用
【摘 要】
：
顺应理论对翻译具有解释作用。顺应理论认为,语言的使用要顺应不同的交际对象和环境,要根据不同的说话对象和环境选择具有顺应特点的语言。翻译作为一种跨文化交际活动,译文
【机 构】
：
湘南学院 郴州423000
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
<正> 在使用热电偶测量温度时,要想获得高精度的结果,必须具有热电偶冷端温度自动补偿和非线性补偿或校正的功能。我们在改造一台退火炉由模拟控制变为单片机控制中,采用AD59
根据高等职业教育的特点,针对新疆职业大学机械电子工程学院航空机电设备维修专业的的实际情况,从人才培养模式、课程体系、课程建设、师资队伍建设等几个方面进行调查与研究
<正>农业地球化学是地球化学向农业延伸的新兴边缘学科,是随着农业生产的发展而逐渐发展起来的。为了使农作物高产,必须为农作物提供数量足够、比例协调的各种营养元素。土壤
本文在介绍传统链传动发展与应用的同时，展示了链传动领域里出现的一些新的结构，介绍了非圆链传动、齿圈链传动及导轨链传动等结构型式。并指出，链传动结构型式的发展，不仅扩大了
为满足人们日益增长的学习需求，培训学校应运而生。而教务管理、学生报名、财务管理和教师登记是培训学校管理业务。人工进行的管理业务不规范、格式混乱、效率低下、财务审查
门式刚架轻钢结构在我国东部沿海地区的工业建筑中得到了广泛应用。这类结构具有跨度大、自重轻、刚度小等特点,决定了其抗风性能较差；然而东部沿海地区又是台风频发的地区,风
当前我国高职英语的总体培养目标就是要培养学生在特定范围内运用英语的能力。专门用途英语(ESP)是英语教学的一个重要分支,它的教学理念与高职英语的培养目标一致。本文结合
<正>企业搬迁改造是建设数控机床产业基地的一大契机,像沈阳机床、大连机床、武重、北一、济二、齐重、齐二、宁江机床、杭机等多家行业企业利用技术改造和新厂搬迁的时机,围
1983年12月出版的《汉学研究》(台湾省汉学研究资料及服务中心编辑出版)第一卷第二期上,发表了在美国的台湾学者杨翠华的论文《席文对科学革命及中国科学史的见解》.为了使本