由于中西文化的差异,造成汉语词汇与其相应的英语词汇所表达的概念既有所相似、又有所区别。这些区别与差异,往往构成语言的不可译性,使人具有只可意会,不可言传的感觉,增加了英语词汇的学习难度。本文意在对比分析英汉词语的文化差异,从而使英语学习者在词汇学习时,心中时刻有一种文化意识,更好地进行英语学习。 Due to the differences between Chinese and western cultures, the concepts of Chinese words and their corresponding English words are both similar and different. These differences and differences often constitute the language of untranslatability, so that people have only the sense of meaning can not be articulated, increasing the difficulty of learning English vocabulary. This article intends to compare the cultural differences between English and Chinese words, so that English learners in the vocabulary learning, the heart of a cultural awareness at the moment, better English learning.