论文部分内容阅读
“他离开马斯卡廷时曾说过，将来有机会，一定要回来看我们。”27年前，美国艾奥瓦州马斯卡廷镇的居民莎拉·兰迪曾接待过习近平的到访。当时的她怎么也没想到，习近平真的会兑现自己的诺言。27年后，他点名要重访马斯卡廷，点名要见当年那些老朋友，他谢绝了当地提出的举行盛大欢迎会的提议，只要一个小小的午茶叙旧会，而兰迪的家，就是老友重聚的地点。
27年前的“零距离接触”
2012年1月31日，美国《华尔街日报》在头版位置刊发特写文章称：“中国国家副主席习近平将在2月15日，访问白宫的次日，访问艾奥瓦州一个名叫马斯卡廷的小镇。27年前，习近平还在河北正定县任职时，曾率团访问马斯卡廷”。
中国领导人到美国故地重游，这个极富感情的情节，一时间吸引了全世界期待的目光，也唤起了各界的热情。在美国，习近平当年曾经用餐的一家快餐店里，结账前台的两侧贴着这样的标语，一侧写着，“欢迎习近平重返马斯卡廷”，另一侧写着，“当年的菜单还在,鱼肉三明治3美元两个”。习近平曾经的房东也成了各家媒体要采访的对象，大家都想见识一下习近平当年住过的房间，了解更多当年的故事。
有着“美国腹地”之称的艾奥瓦州，是全美最大的玉米、大豆和猪肉产地，农业资源丰富，农业和清洁能源技术先进，1983年与中国农业大省河北省建立友好省州关系。1985年，习近平以正定县委书记的身份，率农业考察团出访艾奥瓦，开始了自己的首次访美。那一次，他访问了一家农场，一个俱乐部，观看了一场篮球比赛。当地一对夫妇还将离家上大学的儿子的卧室腾出来，给这位远道而来的客人住。
艾奥瓦州现任州长布兰斯塔德回忆说：“去年9月，我很荣幸地在人民大会堂与他（习近平）见面，他对我说的第一件事就是，1985年4月26日在州长办公室里我们的会面。他很高兴地谈起他在艾奥瓦受到的热情款待。这一次，我们尽量想让他和第一次一样的快乐。”艾奥瓦州农业部长诺西也与记者分享了当地人对习近平的印象：开朗，平易近人，很享受他在艾州的时间。
美国农业部一位官员在读过习近平的博士论文后认为，习近平对艾奥瓦州的兴趣很可能与他当年的学习经历有关。该官员称，习近平的博士论文主要探讨的是如何在中国农村地区建立有效的市场，若说艾奥瓦州的农业有什么特点，那就是高效：从养猪场到肉类加工厂，该州所有农业设施的运营规模都远超中国大多数同类企业。
2012年2月12日，习近平在出访前接受《华盛顿邮报》书面采访时的表述，也从侧面印证了这一猜想。他指出，那次出访的目的是“考察当地玉米种植和加工”。“美国的先进技术，美国人民的热情友好、勤劳淳朴都给我留下很深的印象，使我亲身感受到两国人民之间加强交往的重要性，也增进了我对中美关系的了解和认识。”
《马斯卡廷日报》的编辑斯坦巴赫预测说，如果习近平真的重访马斯卡廷，这可能将是这次访美最大的亮点，最动人的故事。“在国宴上看到的领导人与在平民百姓家一对一看到的领导人，感觉肯定是不一样的。”
受到高规格接待
当地时间13日下午，习近平抵达华盛顿，正式开始了自己的访美行程。他的日程安排得格外密集：当晚会见基辛格等美国老朋友，又在下榻酒店会见美国华人华侨、中资机构人员和中国驻美大使馆人员；次日一早来到白宫，与拜登和其他美方高级官员会谈，随后在拜登的陪同下，在白宫椭圆形办公室与奥巴马进行会晤；下午访问五角大楼，与美国国防部长帕内塔及美军参谋长联席会议主席邓普西等举行会谈，继而又与拜登一同与美中两国商界领袖进行圆桌讨论会；15日上午前往美国国会，受到参议院领袖里德和众议院议长博纳的接待……
为凸显对等礼遇，美国官方为习近平的此次访问做了精心准备和安排。美国国家安全顾问布林肯表示，2011年8月，美国副总统拜登访华期间，受到了极高的待遇，并得到习近平副主席长时间陪同，此次，美国也报以相等礼遇，拜登将在华盛顿、加州两地陪同访问，本次访问中双方对话的意旨、风格及互动内容将与拜登访华时相类似，包括习近平副主席与奥巴马总统的首次会面。2012年2月14日下午，帕内塔也在五角大楼为习近平举行隆重的欢迎仪式，仪式涵盖了鸣礼炮、检阅三军仪仗队等全套高规格礼仪。白宫官员表示，美方以高规格接待习近平，即使此访可能不会产生突破性成果，也要为双方关系做投资。
对于习近平的此次到访，美国各界人士用得最多的四字评语便是，至关重要。美国前国务卿基辛格在接受本刊记者采访时说，为了迎接习近平副主席的来访，正在巴哈马群岛的他中断休假，专程赶到华盛顿参加各项活动，“美中两国今年都有着重要政治议程，习副主席此访，对今后的美中关系至关重要。目前，整个世界都在发生着诸多变化，对美中两国领导人而言，理解其所面临的挑战、确定两国合作方式就显得非常重要。”美国前驻华大使芮效俭也告诉记者，“美中两国是世界上最大的两个经济体，美中两国也都有着强大的军力，处理好两国关系极为重要。习近平副主席此次访美，无疑将增进两国人民的进一步了解，并推动今后美中两国更好地处理双边关系。我希望美国领导人也能够在谈论中国之前，更多地访问中国。”
几天访问下来，习近平的身影频频出现在世界各大媒体上。远在密西西比河畔，马斯卡廷小镇的居民们一边关注着华盛顿发生的一切，一面充满期待地守望着。对他们而言，从习近平离开华盛顿的那一刻，他们关注的重点才刚刚开始。
“他真的又来了”
马斯卡廷镇位于艾奥瓦州偏远的东部，只有约2万人口，周围没有可以降落波音747飞机的机场。为了这一次再访，习近平只能乘专机降落在伊利诺伊州的默林，随后驱车赶往马斯卡廷。
中国贵客充满诚意的再访，让整个艾奥瓦州激动不已。州长布兰斯塔德提前为习近平备下了当地最具特色、最上乘的土特产：特色猪排、牛排及大豆玉米沙拉。艾州首府得梅因的万豪酒店也专门在酒店电视频道中增加了两个中国频道。作为主人，兰迪夫人还在重新布置家中家具摆设时，加入了不少中国元素：墙上挂起了中国书法，角落摆着中国瓷器，连桌上的餐巾纸，也印着孔雀图案。虽然此次习近平不会在此用餐，她却依然在家中做了充分的准备：饭店人员帮她准备了春卷、培根卷、面包牛肉片等食品，她自己则准备了绿茶及祝酒用的香槟。他们还专门订购了黄色的兰花、白色的玫瑰和紫色的郁金香，将每个房间用不同的鲜花装点起来。
15日的马斯卡廷，天空中飘着冬雨，但习近平抵达兰迪夫人家时，天气短暂放晴。兰迪家大门外，兰迪夫妇、州长布兰斯塔德及其他官员组成了迎接的队伍，兰迪6岁的孙女露西为习近平献上了鲜花，还有14名当地的高中生也加入到迎接队伍中，用中文向习近平表示欢迎。
“我喜欢您的笑容。”习近平走进屋子时，兰迪夫人身着一袭中国红的中式套装，笑吟吟地表达了自己对他由衷的欢迎。
穿过前厅，习近平在起居室火炉边的沙发上落座。坐在他左右两侧的，是兰迪夫妇。待兰迪夫人的开场致辞结束后，习近平起身站到火炉旁：“阔别27年，这次再回到马斯卡廷，当年的印象又再度浮现，见到你们我感到非常亲切。这里给我留下如此深刻的印象，你们都难以体会，因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们，对我来说，你们就是美国。”
面对17位美国老友，他充满感情地回忆起彼此初次相聚的场景：“州长布兰斯塔德当时是个最年轻的州长，才三十几岁，他在办公室里会见了我们。给我留下最深刻印象的还是马斯卡廷市，当时，兰迪女士作为友好省州委员，为我们准备了一顿晚餐，并带我们游览市容和密西西比河……我们5个人分别住在德沃切克和麦格林家，我住在德沃切克夫妇家里，虽然只有两个晚上，但却是直接和美国民众接触的两个晚上。这对我们而言，是终生难忘的……我记得住在你们（德沃切克夫妇）儿子的卧室，我记得你们还有个可爱的女儿。她问我有没有看过美国电影，我说我看过梅尔·斯特里普演的《猎鹿人》、《教父》等以后，她感到非常诧异，觉得怎么我们会看过这么多美国电影……我记得在你们的带领下，我去了好几个农场，我们在农场举行野餐会，并参观孟山都等公司，了解除草剂和农业机械的情况……”
27年前的点滴细节，习近平都记得清清楚楚，这让在场的美国老友们十分惊叹。他甚至记得德沃切克夫人出生在纽约，曾为他们准备过丰盛的早餐，临走前还做了爆米花。
几年前，德沃切克全家已经搬到佛罗里达州。“我要感谢你们，专程从佛罗里达赶过来参加这次会面。”习近平说。德沃切克夫人则表示：“任何时候您来，我们都愿意回来。”对她而言，习近平同样是她接触到的第一个中国人，她希望因为习近平，“艾奥瓦州以及整个美国，都能和中国结成一个富有成果的关系”。
马斯卡廷食品公司总裁多伊尔·图班特拿出的空茶叶罐，是当天的一个惊喜：那是当年习近平赠送给他的，茶叶早就喝光了，茶叶罐却被他保留至今，成为那段友谊的见证。在现场的一片欢呼声中，习近平表示：“我还会送你茶叶。”
老友的重聚，持续了大约54分钟。茶叙结束后，兰迪夫人代表老朋友向习近平赠送了一本1985年他访问此地的纪念影集，以及当年相关报道的报纸头版珍藏版。马斯卡廷市长也再次向习近平颁发了“马斯卡廷金钥匙”，使他成为该市唯一得到两把城市金钥匙的人。
正如2月15日，习近平在起程前往艾奥瓦州的演讲中所说：“当年马斯卡廷市政厅代表赠送了我们一把金钥匙，它是打开中美两国地方交流合作大门的象征……中美地方交流合作的大门一经打开，就没有任何力量可以再把它关上，相反，这扇门会越开越大。”
27年前的“零距离接触”
2012年1月31日，美国《华尔街日报》在头版位置刊发特写文章称：“中国国家副主席习近平将在2月15日，访问白宫的次日，访问艾奥瓦州一个名叫马斯卡廷的小镇。27年前，习近平还在河北正定县任职时，曾率团访问马斯卡廷”。
中国领导人到美国故地重游，这个极富感情的情节，一时间吸引了全世界期待的目光，也唤起了各界的热情。在美国，习近平当年曾经用餐的一家快餐店里，结账前台的两侧贴着这样的标语，一侧写着，“欢迎习近平重返马斯卡廷”，另一侧写着，“当年的菜单还在,鱼肉三明治3美元两个”。习近平曾经的房东也成了各家媒体要采访的对象，大家都想见识一下习近平当年住过的房间，了解更多当年的故事。
有着“美国腹地”之称的艾奥瓦州，是全美最大的玉米、大豆和猪肉产地，农业资源丰富，农业和清洁能源技术先进，1983年与中国农业大省河北省建立友好省州关系。1985年，习近平以正定县委书记的身份，率农业考察团出访艾奥瓦，开始了自己的首次访美。那一次，他访问了一家农场，一个俱乐部，观看了一场篮球比赛。当地一对夫妇还将离家上大学的儿子的卧室腾出来，给这位远道而来的客人住。
艾奥瓦州现任州长布兰斯塔德回忆说：“去年9月，我很荣幸地在人民大会堂与他（习近平）见面，他对我说的第一件事就是，1985年4月26日在州长办公室里我们的会面。他很高兴地谈起他在艾奥瓦受到的热情款待。这一次，我们尽量想让他和第一次一样的快乐。”艾奥瓦州农业部长诺西也与记者分享了当地人对习近平的印象：开朗，平易近人，很享受他在艾州的时间。
美国农业部一位官员在读过习近平的博士论文后认为，习近平对艾奥瓦州的兴趣很可能与他当年的学习经历有关。该官员称，习近平的博士论文主要探讨的是如何在中国农村地区建立有效的市场，若说艾奥瓦州的农业有什么特点，那就是高效：从养猪场到肉类加工厂，该州所有农业设施的运营规模都远超中国大多数同类企业。
2012年2月12日，习近平在出访前接受《华盛顿邮报》书面采访时的表述，也从侧面印证了这一猜想。他指出，那次出访的目的是“考察当地玉米种植和加工”。“美国的先进技术，美国人民的热情友好、勤劳淳朴都给我留下很深的印象，使我亲身感受到两国人民之间加强交往的重要性，也增进了我对中美关系的了解和认识。”
《马斯卡廷日报》的编辑斯坦巴赫预测说，如果习近平真的重访马斯卡廷，这可能将是这次访美最大的亮点，最动人的故事。“在国宴上看到的领导人与在平民百姓家一对一看到的领导人，感觉肯定是不一样的。”
受到高规格接待
当地时间13日下午，习近平抵达华盛顿，正式开始了自己的访美行程。他的日程安排得格外密集：当晚会见基辛格等美国老朋友，又在下榻酒店会见美国华人华侨、中资机构人员和中国驻美大使馆人员；次日一早来到白宫，与拜登和其他美方高级官员会谈，随后在拜登的陪同下，在白宫椭圆形办公室与奥巴马进行会晤；下午访问五角大楼，与美国国防部长帕内塔及美军参谋长联席会议主席邓普西等举行会谈，继而又与拜登一同与美中两国商界领袖进行圆桌讨论会；15日上午前往美国国会，受到参议院领袖里德和众议院议长博纳的接待……
为凸显对等礼遇，美国官方为习近平的此次访问做了精心准备和安排。美国国家安全顾问布林肯表示，2011年8月，美国副总统拜登访华期间，受到了极高的待遇，并得到习近平副主席长时间陪同，此次，美国也报以相等礼遇，拜登将在华盛顿、加州两地陪同访问，本次访问中双方对话的意旨、风格及互动内容将与拜登访华时相类似，包括习近平副主席与奥巴马总统的首次会面。2012年2月14日下午，帕内塔也在五角大楼为习近平举行隆重的欢迎仪式，仪式涵盖了鸣礼炮、检阅三军仪仗队等全套高规格礼仪。白宫官员表示，美方以高规格接待习近平，即使此访可能不会产生突破性成果，也要为双方关系做投资。
对于习近平的此次到访，美国各界人士用得最多的四字评语便是，至关重要。美国前国务卿基辛格在接受本刊记者采访时说，为了迎接习近平副主席的来访，正在巴哈马群岛的他中断休假，专程赶到华盛顿参加各项活动，“美中两国今年都有着重要政治议程，习副主席此访，对今后的美中关系至关重要。目前，整个世界都在发生着诸多变化，对美中两国领导人而言，理解其所面临的挑战、确定两国合作方式就显得非常重要。”美国前驻华大使芮效俭也告诉记者，“美中两国是世界上最大的两个经济体，美中两国也都有着强大的军力，处理好两国关系极为重要。习近平副主席此次访美，无疑将增进两国人民的进一步了解，并推动今后美中两国更好地处理双边关系。我希望美国领导人也能够在谈论中国之前，更多地访问中国。”
几天访问下来，习近平的身影频频出现在世界各大媒体上。远在密西西比河畔，马斯卡廷小镇的居民们一边关注着华盛顿发生的一切，一面充满期待地守望着。对他们而言，从习近平离开华盛顿的那一刻，他们关注的重点才刚刚开始。
“他真的又来了”
马斯卡廷镇位于艾奥瓦州偏远的东部，只有约2万人口，周围没有可以降落波音747飞机的机场。为了这一次再访，习近平只能乘专机降落在伊利诺伊州的默林，随后驱车赶往马斯卡廷。
中国贵客充满诚意的再访，让整个艾奥瓦州激动不已。州长布兰斯塔德提前为习近平备下了当地最具特色、最上乘的土特产：特色猪排、牛排及大豆玉米沙拉。艾州首府得梅因的万豪酒店也专门在酒店电视频道中增加了两个中国频道。作为主人，兰迪夫人还在重新布置家中家具摆设时，加入了不少中国元素：墙上挂起了中国书法，角落摆着中国瓷器，连桌上的餐巾纸，也印着孔雀图案。虽然此次习近平不会在此用餐，她却依然在家中做了充分的准备：饭店人员帮她准备了春卷、培根卷、面包牛肉片等食品，她自己则准备了绿茶及祝酒用的香槟。他们还专门订购了黄色的兰花、白色的玫瑰和紫色的郁金香，将每个房间用不同的鲜花装点起来。
15日的马斯卡廷，天空中飘着冬雨，但习近平抵达兰迪夫人家时，天气短暂放晴。兰迪家大门外，兰迪夫妇、州长布兰斯塔德及其他官员组成了迎接的队伍，兰迪6岁的孙女露西为习近平献上了鲜花，还有14名当地的高中生也加入到迎接队伍中，用中文向习近平表示欢迎。
“我喜欢您的笑容。”习近平走进屋子时，兰迪夫人身着一袭中国红的中式套装，笑吟吟地表达了自己对他由衷的欢迎。
穿过前厅，习近平在起居室火炉边的沙发上落座。坐在他左右两侧的，是兰迪夫妇。待兰迪夫人的开场致辞结束后，习近平起身站到火炉旁：“阔别27年，这次再回到马斯卡廷，当年的印象又再度浮现，见到你们我感到非常亲切。这里给我留下如此深刻的印象，你们都难以体会，因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们，对我来说，你们就是美国。”
面对17位美国老友，他充满感情地回忆起彼此初次相聚的场景：“州长布兰斯塔德当时是个最年轻的州长，才三十几岁，他在办公室里会见了我们。给我留下最深刻印象的还是马斯卡廷市，当时，兰迪女士作为友好省州委员，为我们准备了一顿晚餐，并带我们游览市容和密西西比河……我们5个人分别住在德沃切克和麦格林家，我住在德沃切克夫妇家里，虽然只有两个晚上，但却是直接和美国民众接触的两个晚上。这对我们而言，是终生难忘的……我记得住在你们（德沃切克夫妇）儿子的卧室，我记得你们还有个可爱的女儿。她问我有没有看过美国电影，我说我看过梅尔·斯特里普演的《猎鹿人》、《教父》等以后，她感到非常诧异，觉得怎么我们会看过这么多美国电影……我记得在你们的带领下，我去了好几个农场，我们在农场举行野餐会，并参观孟山都等公司，了解除草剂和农业机械的情况……”
27年前的点滴细节，习近平都记得清清楚楚，这让在场的美国老友们十分惊叹。他甚至记得德沃切克夫人出生在纽约，曾为他们准备过丰盛的早餐，临走前还做了爆米花。
几年前，德沃切克全家已经搬到佛罗里达州。“我要感谢你们，专程从佛罗里达赶过来参加这次会面。”习近平说。德沃切克夫人则表示：“任何时候您来，我们都愿意回来。”对她而言，习近平同样是她接触到的第一个中国人，她希望因为习近平，“艾奥瓦州以及整个美国，都能和中国结成一个富有成果的关系”。
马斯卡廷食品公司总裁多伊尔·图班特拿出的空茶叶罐，是当天的一个惊喜：那是当年习近平赠送给他的，茶叶早就喝光了，茶叶罐却被他保留至今，成为那段友谊的见证。在现场的一片欢呼声中，习近平表示：“我还会送你茶叶。”
老友的重聚，持续了大约54分钟。茶叙结束后，兰迪夫人代表老朋友向习近平赠送了一本1985年他访问此地的纪念影集，以及当年相关报道的报纸头版珍藏版。马斯卡廷市长也再次向习近平颁发了“马斯卡廷金钥匙”，使他成为该市唯一得到两把城市金钥匙的人。
正如2月15日，习近平在起程前往艾奥瓦州的演讲中所说：“当年马斯卡廷市政厅代表赠送了我们一把金钥匙，它是打开中美两国地方交流合作大门的象征……中美地方交流合作的大门一经打开，就没有任何力量可以再把它关上，相反，这扇门会越开越大。”