论文部分内容阅读
谚语是语言的精华,翻译英语谚语不能仅仅以语言之间的同义性作为标准,还应运用汉语的多种表现手法,力求再现英语谚语的语言风格和丰富内涵,本文从英汉两种语言的对比角度入手,将英语谚语的汉译分为五种情况,用例句对汉译过程中的方法与技巧进行了归纳与探讨.
英语谚语的汉译
【摘 要】
：
谚语是语言的精华,翻译英语谚语不能仅仅以语言之间的同义性作为标准,还应运用汉语的多种表现手法,力求再现英语谚语的语言风格和丰富内涵,本文从英汉两种语言的对比角度入手
【机 构】
：
新疆职业大学
【出 处】
：
新疆职业大学学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
针对新疆少数民族＂双语＂教师培训班女学员的具体情况,从年龄分布、婚育状况、来源地和汉语基础及学习方法等四个方面对她们进行问卷调查,结合调查结果和教学、管理点滴实践,总
本文对现今有关企业治理本质的权利制衡观点、代理问题控制观点、组织结构观点、内部人控制观点、产权观点、超产权观点和市场观点进行了综述,旨在理清和把握不同观点之间的
通过对学生的汉语水平与专业课成绩以及高考成绩的统计、对比等分析了各成绩之间内在的关系,并辅助问卷调查的方式研究出影响高校少数民族学生学习专业课的主要因素。
从1940年起，南京国民政府开始在内地各省推行保甲制，由于新疆情况特殊，直至1942年才开始实施。保甲制度在清查户口、维持社会治安、组织民众等方面发挥了一定的作用，同时也表明南
我国建立行政和解制度已具有了现实和理论的基础，但行政诉讼中的和解不可能是毫无限制的，不能实行民事诉讼中那种完全调解制度，也不能像民事诉讼一样把调解制度作为基本原则来认
为研究蕹菜叶面的的功能基团,将分离纯化得到的电泳纯的蕹菜过氧化物酶,分别用乙酰丙酮、顺丁烯二酸酐,二巯基苏糖醇、氯胺-T、溴代乙酸、对氯汞苯甲酸、苯甲基磺酰氟、N-乙
实践教学在《概论》课教育教学过程中具有不可替代的作用。但目前实践教学环节在理论研究和实际应用方面还比较薄弱。因此,应充分认识《概论》课实践教学的必要性,努力探索切
文章通过对民族乡发展历史的回顾，以新疆民族乡的基本情况为基础，对新疆建乡民族情况进行分析，着重对塔吉克族乡发展状况进行讨论。作者认为，新疆民族乡存在产业调整缓慢、撤乡建
非均衡的区域经济增长战略,就是借鉴西方经济学中区域经济增长理论的成果,顺应社会发展的客观要求,充分发挥新疆不同地区资源优势和经济要素优势,以地区分工为基础,以经济较
探索共表达蛋白质折叠辅助因子Ero1、PDI和BiP对毕赤酵母GS115分泌表达融合蛋白质IFNβ-HSA的影响.将构建的蛋白质折叠辅助因子表达载体pGAP-Ero1、pGAP-PDI、pGAP-BiP和空载