【摘 要】
：
茶典籍是传统中华茶文化的一个重要载体,在数千年的凝结与洗练中书写了恢宏深厚的文化长卷。它们记录着我国茶文化发展的足迹。在阅读与翻译此类茶典籍文本中,可以看到它们存
【基金项目】
：
广西教育科学“十二五”规划2015年度立项课题《中国-东盟合作框架下外语应用型人才核心素养研究》(课题编号:2015C433);2016年度钦州学院教改项目《“一带一路”背景下基于外语应用型人才核心素养的培养模式》(课题编号:2016QYJGZ21)的研究成果
论文部分内容阅读
茶典籍是传统中华茶文化的一个重要载体,在数千年的凝结与洗练中书写了恢宏深厚的文化长卷。它们记录着我国茶文化发展的足迹。在阅读与翻译此类茶典籍文本中,可以看到它们存在着显而易见的互文性。在比勘唐、宋、明、清朝的茶典籍过程中,可以发现这些风格迥异、内容丰富多彩、特色鲜明的茶书牵涉到了茶文化这个语域内的共同主题,存在着多层次、多维度的互文指涉。笔者以茶典籍的英语翻译为研究对象,重点研究了茶典籍翻译过程中的互文性问题,希望能够为相关人员提供有益的参考和帮助。
其他文献
面对地域性现代建筑发展现状以及发展过程中存在的问题,本文提出将地域文化历史演变为主体优化,并改进地域性现代建筑设计,对提升地域性现代建筑与自然环境的和谐相处具有积
患者,男,22岁,以"颈部不适2个月伴左上肢麻木1个月"为主诉就诊,发病无明显诱因,无颈部外伤史。查体:颈椎生理曲度变直,颈部前屈、后伸、旋转活动轻度受限,C5~6棘突后方压痛阳
目的了解血清HBsAg在抗病毒治疗时的下降特点及HBV基因型在其中的作用。方法对在广州南方医院接受抗病毒治疗的80例（阿德福韦组47例、派罗欣组33例）慢性乙型肝炎患者系列血清进
目的:探讨朱琏抑制Ⅱ型手法治疗烟草依赖症状的临床疗效。方法:选取37例烟草依赖患者,采用朱琏抑制Ⅱ型手法治疗,隔日治疗1次,10次为1个疗程,共治疗2个疗程,疗程间休息1周。
“双师型”队伍建设是高职院校的重要课题。目前我国“双师型”教师的培养机制存在很多问题。本文以“囚徒困境”博弈模型下的校企合作为突破口,探索如何通过深入的校企合作
为制得富含月桂酸的MLM型中长链脂肪酸甘油三酯(MLCT),以月桂酸酸解棕榈硬脂合成富含1,3-二月桂酸-2-棕榈酸甘油三酯(LaPLa)的MLCT。以LaPLa含量为指标,比较了固定化脂肪酶AO
目的:观察“阴阳互引”隔姜灸治疗脾虚湿阻型肥胖症的临床疗效。方法:选取60例脾虚湿阻型肥胖症患者,随机分为对照组和观察组,每组30例。对照组采用运动疗法治疗,观察组在对
穆阳水蜜桃是福建省水蜜桃名品,以果大核小、色泽鲜艳、肉质柔软、汁多味甜、香气独特而闻名省内外,具有丰产、稳产、优质的特点,经济效益显著,广受种植户和消费者欢迎,被誉
治愈2型糖尿病是目前尚未攻克的难题。按现有的临床指南,确诊患者为临床2型糖尿病后才给予除控制饮食、适当锻炼之外的干预治疗,迄今没有治愈成功的先例。本文根据有关研究及
农业科技开发是将科技成果转化为生产力，科研产品进入市场，科技工作步入经济建设主战场的过程。本文剖析了农业科技开发存在的主要难点与对策，阐述了农业科技开发向实体化、企业