论文部分内容阅读
我独自一人坐在上海某家医院的一个小办公室里。一个年轻人走了进来,手里端着一杯热腾腾的咖啡。他自称是“由由医生”并询问我感觉如何,但是拒绝和我握手。医生冷静地说:“把你今天所经历的一切原原本本地告诉我。你个人的经历。不要管什么是‘事实上’发生的。他们叫我来帮忙,而我也确实想帮你忙。来,喝杯咖啡, 你肯定累坏了。”
I was alone in a small office at a Shanghai hospital. A young man came in with a hot cup of coffee in his hand. He claimed to be “by the doctor” and asked me how I felt, but refused to shake my hand. The doctor said calmly, “Tell me everything you are experiencing today. Your personal experience. Do not mind what is happening. They call me for help, and I really want to help you.” Come, have a cup of coffee, you’re definitely tired. "