【摘 要】
：
本文认为译者的主体性主要涉及到哲学、心理领域、文学领域和文化领域。具体地讲,哲学领域主要强调译者的自我反思、自我认识、自我完善、自我改造以及自我发展,这是译者主体
论文部分内容阅读
本文认为译者的主体性主要涉及到哲学、心理领域、文学领域和文化领域。具体地讲,哲学领域主要强调译者的自我反思、自我认识、自我完善、自我改造以及自我发展,这是译者主体性的基本内涵。从译者的主体心理特征来看,人们一直在追问着这样一个问题,谁在翻译?译者的潜意识与创造性的作用是什么?文学领域运用解释学和接受美学方法,赋予译者这个特殊读者对文本的强大解释力。从文化领域来看,译者对文本的操纵和抵抗是为了彰显其主体地位。从这四个方面做较为深入地探讨,我们就能更好地为译者定位。
其他文献
目的探讨SBAR交流模式在骨科医护人员临床交班中的实施效果。方法根据标准化"现状-背景-评估-建议"(SBAR)沟通方式建立在医护之间沟通模式在骨科病房应用的有效性。结果是在
处在初中阶段的学生,他们经历了从初期学习阶段到中期学习阶段这一重要的过程,教师要让他们在这懵懂的年纪对新事物保持一定的好奇心,学会自己去解决问题,拥有慢慢判断对错的
日本文学艺术界的老前輩、日本戏剧运动先驅者秋田雨雀于今年5月12日逝世了,享年79岁。早在1910年以前,秋田雨雀就朝着进步的方向迈开他的第一步。为了了解社会主义由理想变
针对火箭炮在射前标定阶段不能进行线运动,只能进行两自由度的角运动,以及需要标定参数多,模型维数大导致标定实时性差等缺点。以火箭炮制导化改造为背景,首先利用旋转调制的
目的:比较尿常规检验和C-反应蛋白检验在诊断儿童急性阑尾炎中的应用价值。方法:选取2016年12月~2018年11月在我院就诊的62例急性阑尾炎患儿作为研究对象,所有患儿均行尿常规
国家食品药品监督管理局《药品监督行政处罚程序规定》第四十五条规定：“对于违法事实清楚、证据确凿，依法应当作出下列行政处罚的，可以当场做出行政处罚决定：1．警告；2．对公民处以50
目的对100例老年吸入性肺炎患者采取临床治疗的方法及效果进行研究、判定。方法100例老年吸入性肺炎患者为试验对象,采用数据库随机分组式将患者分为观察组和对照组各50例,分
古浪县地处甘肃河西走廊东端，腾格里沙漠南缘，位于青藏、蒙新、黄土三大高原交汇地带。境内干旱少雨，自然条件严酷，脆弱的生态环境一直是制约全县社会经济可持续发展的重要隐患。
随着新一轮课程改革的推行和语文教育教学新课程标准的出台，加强中学生思想道德建设，培养中学生健全人格，促进中学生健康成长的意义日益重要。本文着重从健全人格的内涵以及与中
新中国成立后,军事法制建设伴随着国家法治化进程,经历了摸索、受挫、破坏、恢复、奠基、发展等六个螺旋式阶段。摸索时期:把建章立制放在首位,探索军事司法组织体制改革方向