论文部分内容阅读
美国语言人类学家加利.帕尔默认为认知语言学可以直接应用于语言与文化的研究,并将其与美国语言人类学的三大传统结合起来,创立了以意象为核心概念的文化语言学,研究意象、语言、文化之间的关系。中国古典诗词中含有丰富的意象,并且蕴藏着深厚的文化积淀。本文拟从帕尔默文化语言学视角分析宋词《念奴娇.赤壁怀古》的四个英译本,探讨如何适当转换意象以表达深层次的含义。