浅议音译

来源 :湖北教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woai6672690
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是“把一种文字的意义用另一种语言文字表达出来”,但是在实际操作中,有时会出现不能够或不需要意译(free translation)的现象,于是便出现了音译,或称译音(translit-eration)。汉语是世界上最古老的语言文字之一,它不仅具有极强的表现力,而且具有极强的兼容同化能力。异已的表达方式在长期的演进中,逐渐融入汉语之中,成为其不可缺少的
其他文献
图书提存是节省馆藏空间,优化馆藏资源的有效方式。笔者以自身工作经历,阐述图书提存需要注意的问题:掌握馆藏图书现状,了解未来进书趋势;确定图书提存标准;明确图书提存原则
介绍了一种新的图形与信息分层无缝集成模式,对信息资源在图形中的多态复合链接技术进行了深入研究,并就其原理、实现方法和应用实例进行了阐述.与传统的Hyperlink相比,可实
《知音》是《文心雕龙》中集中讨论文学批评问题的篇章,刘勰在该文中着重强调文学批评要理解和尊重作者的思想情感,但他同时又建构了一套比较体系化的客观批评框架,即“六观”,这
以素质教育为核心的新课程改革已经全面启动,情感教育已受到越来越多的关注。新时期呼唤"人性化教育"。作为教学一线的英语教师更应该重视和加强情感教学。
《田氏一家言》为容美土司田氏作家群的大型诗文集,它的出现在少数民族文学史上是一枝独秀,有着深厚的文化渊源。然而对其研究却很不够。文章从其对巴文化的继承角度,从容美土司
李兵是我国当代画坛雪山画派代表、著名书画家,书画界同行称他为“李雪山”。
随着现代英语教学的发展和四、六级新的考试模式的出现,非英语专业学生听说能力的培养日益显示出其重要性。文章从分析大学英语教学现状和普遍存在的问题出发,结合教学实践提出
随着素质教育的逐渐推进和课程改革的不断深入,如何扎实地抓好基础性学科--数学的教学,有效提高高中学生的数学能力和素养,是广大数学教师面临的一个迫切课题.而如何最有效地
我国近年来加大了变电站的电池组容量以及电池组的数量,以达到减少因直流控制电源故障带来的停机损失或者是事故停电。但即使这样,由电力直流电源带来的问题还是较为的突出,
摘 要:以丹东市现有水资源及给水管网为依托,结合城市发展规划,介绍了水厂的布局、生活用水及工业用水的管网布置、设置区域加压设施等规划研究内容。  关键词:丹东 给水管网 规划研究  中图分类号:TV13文献标识码:A文章编号:1672-3791(2012)04(a)-0131-01    1 引言  至规划远期2030年,丹东市都市区生活需水量为127万m3/d,在结合各区给水管网现状的前提下