今年是中国改革开放30周年,总结研究30年成功经验,展望对外开放新形势,对于进一步提高我国对外开放水平,具有十分重要的意义。6月上旬,出席宁波“2008中国开放论坛”的国务院发展研究中心主任、党组书记张玉台,在接受本刊记者采访时,回顾总结了我国对外开放进程及成功经验,对如何面对复杂的新形势,把握发展机遇,应对各种风险与挑战,阐述了自己的观点。 This year marks the 30th anniversary of China's reform and opening up. Summing up the successful experience of the past 30 years and looking into the new situation of opening to the outside world are of great significance for further raising the level of China's opening to the outside world. In early June, Zhang Yu Tai, director of the State Council Development Research Center and party secretary of the State Council who attended the “2008 China Open Forum” in Ningbo, reviewed and summarized the progress and successful experience of China's opening to the outside world in an interview with our correspondents. The new situation, seize the opportunities for development, respond to all kinds of risks and challenges, set out their own point of view.