论文部分内容阅读
<格萨尔>是我国藏族人民集体创作的一部历史悠久、流传广泛、内容丰富、规模宏大、场景壮阔、人物众多、卷帙浩繁、伟大而优美的英雄史诗,具有极高的文学欣赏价值和学术研究价值.将这部史诗翻译成汉语时,应保持原文的民族性,忠实原文的文化性,将其相对完整地传达到译文中.
《格萨尔》翻译中不可丢失的文化层面
【摘 要】
：
<格萨尔>是我国藏族人民集体创作的一部历史悠久、流传广泛、内容丰富、规模宏大、场景壮阔、人物众多、卷帙浩繁、伟大而优美的英雄史诗,具有极高的文学欣赏价值和学术研究
【机 构】
：
西北民族大学《格萨尔》研究院
【出 处】
：
西北民族大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
任县按照产业向园区集聚的总体思路，坚持产城融合发展理念，规划建设了任县经济开发区、任县工业园区和现代农业示范园三大园区。任县经济开发区占地30平方公里，已获批省级经济开
附件囊肿是妇科常见病，近年来随着腹腔镜手术的广泛开展，腹腔镜下附件囊肿剥除术成为常用术式之一。既往采取腹腔镜下刺破吸液后取出囊壁，术后排气时间较长、切口愈合不良及术后
民族自决权原则是伴随着近代民族国家的建立而产生的,它在初期是针对和批判封建专制制度的,也适应当时资产阶级民主革命的要求.随着时代的发展,民族自决权作为世界上各个被压
基层党政干部须具备的法律意识法律意识是一种有别于政治意识、道德意识、宗教意识等的特殊社会意识体系，主要是指人们对于法律，特别是本国现行法律的思想、心理或态度。基层党
目的：观察施保利通治疗带状疱疹的临床疗效。方法：将100例带状疱疹患者依数字随机法分为两组。治疗组50例采用施保利通，对照组50例，采用阿昔洛韦。结果：治疗组在水疱开始结痴、消
从现行WTO规则体系中有关环境资源的规范来看,WTO已开始并越来越重视国际贸易中的环境和资源问题,正朝'绿色化'组织的目标迈进.因此,有必要从立法、法律实施与法律遵
党的十九大的召开首次提出了实施乡村振兴战略,明确了新时期解决好“三农”问题的目标、方法和步骤。其中,治理有效是乡村振兴的总要求之一。分析了南雄市经济社会发展和乡村
<正>运用新媒体创新高校思想政治工作,是贯彻落实习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上关于"推动思想政治工作传统优势同信息技术高度融合"讲话精神的重要举措。广东位