浅析授受补助动词「~てくれる」和「~てもらう」的异同

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tdcdc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对授受补助动词「~てくれる」和「~てもらう」的区别这一问题,以往的语法书籍一般解释为:「~てくれる」表示别人主动为自己做某事;「~てもらう」表示请别人为自己做某事。但是,当这两个授受补助动词翻译成汉语时,都是"别人为自己做某事",即最终表达的意思相似,初学者仍旧无法区分它们。因此,本文以授受补助动词「~てくれる」和「~てもらう」为研究对象,以日语报纸上的句子为例句,比较二者的各自意义及用法特点,分析二者可以互换和不可以互换的情况,旨在使初学者明确这两种授受补助动词的异同。
其他文献
<正> 橡子是壳斗科植物果实的通称。全世界有8属,900余种,我国占6属、301种,是橡子资源的主要产地,也是世界的分布中心。据商业部土产局1882年的不完全统计,全国橡子资源蕴藏
文章在善本、新善本概念基础上,通过对善本原本意义的分析,通过建议延后时间、扩充内容提出了准新善本概念并加以说明。对准新善本整理、收集强调要遵循五个价值标准和三个基
将并行工程思想应用于铝型材产品开发中,提出了铝型材集成产品知识模型.该模型可满足集成系统在新产品开发中对产品全生命周期的信息需求,同时具有开放式层次化结构,可支持由
随着医学模式的转变及新的医疗事故处理条例的实施,人们运用法律维权意识逐渐提高,护士的工作难度越来越大。精神科护士作为护理行业的特殊群体,其服务对象的特殊性决定了其承受
1992年7月,繁峙县工人在县城南1公里处的杏园村西施工时,掘到一座砖室券顶墓,内有已朽的木棺一具和几截骨骸。随葬品有常州制造的方形铜镜一面,瓷碗数件,铜钱数枚,均已下落不
据对国内外市场调查,板栗为我国特产之一,果、药兼用,近几年来一直旺销,且销量呈逐年上升态势,价格居高不下。
脑梗塞病人200例随机分为对照组和治疗组,治疗组给予丹红注射液合并龙生蛭胶囊进行治疗,对照组不加用龙生蛭胶囊治疗,对两组患者的疗效评定标准进行评定。结果治疗组总有效率
法国符号学家茱莉亚&#183;克里斯蒂娃的“符号心理分析”(Semanalysis)理论是1968年法国五月革命的产物.作为一种意指实践的符号学,它主要针对的是索绪尔以来的符号学研究所出
中国国家博物馆图书馆中收藏有许多善本古籍,它们是中华民族宝贵的文化遗产。善本古籍事业的基础是保护。本文就如何对善本古籍加以保护管理提出了具体方法及应采取的措施:1
在中国传统文化视角下,注重优秀民族文化传承,通过邱县孝固村景区规划,围绕着“慈孝”主题,挖掘孝文化底蕴,着力打造以“孝文化”为主题的景观设计,探讨具有历史记忆、地域特