本文尝试从功能目的论的角度对同声传译的策略进行研究。目的论强调翻译行为是一种交际行为,译员应该根据原语目的采用相应的翻译策略,使得语言的目的功能完美的体现,同时译入语达到更理想的效果。 This article attempts to study the strategy of simultaneous interpretation from the perspective of functional theory. Skopos theory emphasizes that translation is a communicative act, and translators should adopt corresponding translation strategies according to the purpose of the original language so that the purpose of the language can be perfectly reflected, meanwhile, the target language can achieve a more satisfactory result.