目前世界上许多大城市的基础设施条件比20世纪初期已有很大改善。但是市区的不断蔓延就像癌细胞的无限扩散那样,终将吞噬整个肌体;人类对自然的无节制开发,正遭受着难以承受的报应。这一切都正在证明,现行的自然哲学、社会哲学、生产哲学,当然其中必然包括城市规划哲学,都有待修正。 The infrastructure conditions in many of the world’s largest cities have greatly improved over the early twentieth century. But the continuing spread of urban areas, like the infinite proliferation of cancer cells, will eventually engulf the entire body; the unmanageable exploitation of nature by mankind is under unbearable retribution. All this is proving that the current philosophy of nature, social philosophy, and production philosophy, of course, must inevitably include the philosophy of urban planning, have yet to be amended.