论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:受市人民政府委托,向市人大常委会报告五年来本市贯彻实施《中华人民共和国安全生产法》(以下简称《安全生产法》)及《北京市安全生产条例》(以下简称《条例》)工作情况。市人大常委会在2009年对《安全生产法》及《条例》贯彻执行情况进行执法检查基础上,于2011年5月完成了《条例》修订工作。此后五年间,市委市政府进一步加强对安全生产工作的组织领导,积极推进安全生产法律法规实施工作。
Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: Commissioned by the Municipal People’s Government and Reported to the Municipal People’s Congress Standing Committee Over the past five years, this Municipality has implemented the “Production Safety Law of the People’s Republic of China” (hereinafter referred to as the “Production Safety Law”) and the “Beijing Municipality Work Safety Ordinance (hereinafter referred to as the ”Ordinance“). The Municipal People’s Congress Standing Committee completed the revision of the ”Regulations“ in May 2011 on the basis of conducting law enforcement inspections on the implementation of the ”Production Safety Law“ and the ”Regulations" in 2009. During the next five years, the municipal party committee and city government further strengthened the organization and leadership of work safety and actively promoted the implementation of safety laws and regulations.