论文部分内容阅读
目前我国科技期刊刊载的学术论文中,中式英语的现象大量存在,不利于我国优秀的科研成果在国际学术界得到认可。在实例分析的基础上,探讨了中式英语现象在句法层面的几种不同表现形式,并针对这些现象,提出了行之有效的规避策略。
基于中西方思维差异的英文编译句法层面中式英语现象
【摘 要】
：
目前我国科技期刊刊载的学术论文中,中式英语的现象大量存在,不利于我国优秀的科研成果在国际学术界得到认可。在实例分析的基础上,探讨了中式英语现象在句法层面的几种不同
【机 构】
：
华北理工大学出版管理中心
【出 处】
：
华北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
本文拟对于随着我国经济社会发展进入新常态,为应对环境污染和能源短缺的国际性问题,载世界各国在以政府为主导,大力推行新能源汽车产业发展战略的国际形势下,如何针对我国现
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
利用单晶X－射线衍射分析方法测定了对羟基苯甲酸丙酯的晶体结构，单斜晶系，P2 1/c,a=1.2103(3)nm,b=1.3881(4)nm,c=1.1886(4)nm,β=108.548°,V=1.8836(9)nm，最终偏离因子R1＝0．0
通过对草坪基质施用不同粒径的生活垃圾堆肥,研究了水分胁迫下垃圾堆肥对高羊茅生理生态的作用.结果表明：施用不同粒径垃圾堆肥对高羊茅生物量及株高的增加产生积极影响,叶绿
为探究紫色土坡地植物篱篱前淤积带与篱下土坎处土壤贮水能力和抗剪性能的差异及变化规律,选取四川遂宁水土保持试验站10°新银合欢植物篱小区(L10)、10°香根草植物篱小区(V10)和15°香根草植物篱小区(V15),分上、中、下坡采集篱前淤积带和篱下土坎(无下坡)0—30 cm耕层土壤,测定土壤基本物理性质和土壤抗剪强度,计算土壤水库总库容、滞洪库容、内摩擦角φ和粘聚力c。结果表明:(1)同一篱带,
细跑与基四治疗改变了人类治疗遗传饮商和疑障杂立的方式。基因疗造也成功入造由美国克利夫兰你所(Cleveland Clinic)评速的2021年度十大医疗创新。在政策强有力的支持下,我
目的:认识中医体质研究的概况。方法:采用文献计量学方法,对1978-2007年国内正式发表的345篇中医体质文献进行计量学分析。结果:中医体质文献总体呈一上升趋势,已形成核心期
采用固相微萃取顶空取样和气相色谱－质谱法对３种名牌卷烟烟丝的香气成分进行了对比分析。探讨了最佳的取样条件（包括不同极性涂层的纤维头、样品量、平衡温度、平衡时间等）。结果