一、目标我希望以本文阐明,在中国古典的传统中能够找到通常认为是法治基本方面的某些理想和程序。我首先旨在开始这样一个过程,即消除法治是西方的传统和历史发展独有产品这种观念;其次旨在找到一种可适用的词汇,以探讨中西实在法概念中的共同要素及重要差异。二、方法论对法治概念的任何讨论都不可避免是比较的,因为这个概念是与西方的传统密切地联系 I. Objectives I wish to clarify with this article that certain ideals and procedures commonly found to be the basic aspects of the rule of law can be found in the classical Chinese tradition. I first aimed to begin the process of eliminating the notion that the rule of law is the exclusive product of Western traditions and historical developments and secondly to finding an applicable vocabulary to explore the common elements and important differences in the notion of Chinese and Western real law. II. METHODOLOGY Any discussion of the concept of the rule of law is inevitable because it is closely linked with Western traditions