鸟巢与水立方半径5公里范围内的区域被人们称为亚奥商圈或亚奥区域,基本囊括了原有的亚运村和国奥村场地。从1990年亚运村的高楼林立,到2008年奥运场馆建筑的拔地而起,京北地区这一大片休闲商业活动中心和高档生活区相携而生,让亚奥区域发生了翻天覆地的变化。在这三十多年间,亚奥区域不仅见证了北京城市建设的风云变幻,更记录了来自不同国度文化的交融碰撞,让古老北京的文化更显丰富与厚重。 The area within a 5 km radius of the Bird’s Nest and Water Cube is known as the Ya’ao shopping district or Asia-Pacific region and basically includes the original Asian Games Village and the Olympic Village site. From the high-rise buildings of the Asian Games Village in 1990 to the construction of the Olympic venues in 2008, the large-scale leisure commercial activity center and high-end living area in the north of Beijing are brought together to bring about earth-shaking changes in the Olympic and Olympic regions. In these thirty years, the Olympic and Olympic regions not only witnessed the ever-changing urban construction in Beijing, but also recorded the blending and collision of cultures from different countries and made the ancient Beijing more rich and rich.