评《科技英语翻译技巧》

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ccbone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 由黑龙江科学技术出版社1985年出版王册同志编著的《科技英语翻译技巧》(以下简称《技巧》)是一本旨在帮助翻译工作者了解科技英语基本的翻译常识、翻译技巧与翻译方法的书。作者在书中列举了大量例句加以演示。其中不少译法对读者是有一定启发性的。但是,这本书在理论方面、语法方面、短语方面、译文方面和编写作风方面都存在不少问题。笔者想就上述几方面问题发
其他文献
本文对影响技能人才操作技能形成的因素进行了比较全面的归类研究,将其归纳为学习条件、学习模式和学习策略三类,并阐述了它们的内涵及对操作技能形成影响的规律。
玻璃基板是液晶显示屏的核心及关键配套部件,在液晶显示产业链中占据着十分重要的战略地位。随着国内企业的技术水平和市场占有率的逐步提升,国外产业巨头开始利用专利优势维
优化贴阀装置,以提高纸纱复合袋糊底机贴阀的稳定性与控制精度.首先,以贴阀装置为研究对象,对其滚珠丝杠副传动系统刚度和步进电机负载力矩进行分析;其次,分别以滚珠丝杠副传
绩效考核是绩效管理过程的核心环节,绩效考核指标体系是绩效考核的基础,高等学校有着自身特有的组织目标和行为规范,高等职业院校的绩效考核指标更是一个具有时代意义的研究
<正> 一概述北京师范大学自一九五一年度起,规定各系学生在修业期间有两次学校教育的实习:第一次在三年级的下学期,第二次在四年级的上学期;每次都用六个星期的时间.这是吸取
<正>人类继续繁忙,天使都回家乡我一直相信生命中是有奇迹的,看了《黑暗中的舞者》,我开始怀疑。这是一个关于爱、关于音乐舞蹈、关于信念,最终被死亡覆盖的故事。生命结束,
植物根系与土壤界面的摩擦特性对于斜坡的稳定性是一个重要因素。为研究林木根系直径变化对植物根系固土性能的影响,通过对油松单根施加拔出载荷进行室内直接拉拔实验,分析了
《教育——财富蕴藏其中》一书中包含着一句至理名言,“违背教师意愿或没有教师参与的教育改革从来没有成功过”。师资保障,是基础教育得以发展的基石。提高教师的质量,是确保教育质量提高的重中之重。随着制度化的师资培养机构的出现,在英国基础教育师资培养的过程中,对教师质量的评估活动相伴而生。1984年,教师教育认证委员会(the Council for the Accreditation of Teache
检验科室作为检查一些肉眼、X光线、核磁共振仪器设备等不可预见的疾病检测部门,在医院的结构中是极为重要的部门,肩负着极为重要的检测工作,同时也是极具危险、与感染疾病的
旧模式下的高中物理实验教学是教师课堂灌输理论知识,学生课下题海战术,缺乏多样性和能动性.新课改下的高中物理实验教学是以实验为基础的,通过创新提高学生自主学习能力、探