论文部分内容阅读
有三个日本,第一个日本是近代以前的日本,全面学习和输入中国文化的传统的日本;第二个日本是“明治维新”至二战结束,从富国强兵到军国主义的日本;第三个日本是二战后新生的日本,和平发展的现代化的日本。我们所熟悉的,是历史的日本、过去的日本;而我们所陌生的,则是现实的日本、当下的日本。有两个中国,即传统的中国与现代的中国。我们对自己的认知和错位也许比日本更甚。
There are three Japan, the first Japan is a modern Japan before the full study and import of traditional Chinese culture in Japan; the second is the “Meiji Restoration” to the end of World War II, from the rich to the militaristic Japan; The third Japan is Japan, a post-World War II freshman, and a modernized Japan that develops peacefully. We are familiar with the history of Japan, the past of Japan; and we are unfamiliar, it is the reality of Japan, the present Japan. There are two China, the traditional China and the modern China. We may be more aware of ourselves and misplaced than Japan.