论文部分内容阅读
"中式英语"是所有中国人学英语时都会碰上的一个极为普遍而又棘手的问题。中式英语是中国英语学习者受到母语的干扰和影响,盲目套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。本文从中式英语的成因及表现形式以及如何克服这种现象来探讨汉英翻译中产生的"中式英语"。
浅谈汉英翻译中的中式英语
【摘 要】
：
"中式英语"是所有中国人学英语时都会碰上的一个极为普遍而又棘手的问题。中式英语是中国英语学习者受到母语的干扰和影响,盲目套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院,
【出 处】
：
科协论坛(下半月)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
本文介绍了连铸中间包用耐火材料在使用过程中容易出现的一些问题,分析了产生这些问题的原因,并提出了解决问题的措施和方法,为连铸稳定生产提供了有力的保障。
<正>六、上海茶叶外销国家和地区上海茶业出口主要国家和地区,自1861年二次鸦片战争至1894年甲午战争前的34年,主销英国、美国、俄国、印度、日本五国,约占上海茶叶出口总量9
会议
关公以其忠、义、仁、勇的精神名扬天下,被尊为武圣、财神、保护神,形成了独特的关公文化。荆州作为三国文化的集中地和史上关公驻地,成为关公文化学的发源地,能适应关公文化
随着经济社会的不断发展,我国新时代的社会矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,在城镇化和城市建设取得巨大成效的同时,环境污染、生
我国经济的快速发展对人力资源管理者提出了更高的要求,而高职院校对人力资源管理专业人才的培养与社会、企业需求并不相适应。本文通过分析目前高职院校中人力资源管理专业
探讨认知失调对运动员自我损耗可能存在的影响作用,同时,检验价值肯定与属性肯定对自我损耗的补偿作用及自我概念清晰性的中介效应。采用自我损耗双任务范式进行试验研究,分
习近平总书记指出:“实现中华民族伟大复兴的中国梦,就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。”中国梦是中国共产党自成立以来的不懈追求,也和马克思主义中国化的历史进程
目的:小儿股骨头骨软骨炎骨骺变化迅速平片表现多样,如何从判断预后进行新的分型。材料和方法:2~13岁小儿60例,平均年龄8.26岁。其中2~5岁幼儿11例,6~13岁少儿49例。方法:是
<正>1介入放射学相关概念介入放射学(interventional radiology)是融合影像诊断学与临床治疗学于一体的新兴边缘学科,是医学影像学的重要组成部分[1]。介入诊疗技术是指在影