【摘 要】
：
从语言本身来看,它归属于文化范畴,受到来自文化的影响,而从另一方面看,语言也在某种程度和范围内保留了文化、传承了文化并反映了文化。西方文化与中国文化大相径庭,差别很
论文部分内容阅读
从语言本身来看,它归属于文化范畴,受到来自文化的影响,而从另一方面看,语言也在某种程度和范围内保留了文化、传承了文化并反映了文化。西方文化与中国文化大相径庭,差别很大,因而其对语言文化翻译的影响也大不相同。从文化特征的侧面分析,鉴于不同的历史文化背景,英语和汉语中的习语也在相当程度上反映出两国独特的文化气息。因此,在我们进行英汉互译时,必须深刻理解英汉语言各自包含的文化信息。
其他文献
抗菌药物选择压力导致细菌耐药性日趋严重。究其根源,细菌耐药机制的探讨是为了揭示菌株耐药的根本原理,并从中找到消除耐药性的有效方法。本研究就现今国内外对耐药机制的研
利用金相试验和差热分析方法，系统地研究了用镍基钎料钎焊１Ｃｒ１８Ｎｉ９Ｔｉ时钎缝的重熔温度随钎焊工艺变化的规律。研究结果表明，熔化钎料与母材间的相互扩散是影响钎缝重熔温度的主要因素。当
证人资格,乃是证据法学中关于证人证言的一个基础理论问题。由于我国理论界及实务界对此认识存有歧异,故有必要进行辨析与探究。本文在对证人资格重新界定的基础上,提出证人
《不能承受的生命之轻》是20世纪一部杰出的作品。基于昆德拉小说中深厚的哲学思想,以往研究者多从哲学角度对这部作品进行解读。本文试运用弗洛伊德的精神分析学说中"梦的解
为了鉴定西瓜品种的丰产性、稳产性、适应性、抗逆性及其他重要品种特性,筛选适合不同生态区域、不同栽培方式和综合性状优良及适合设施栽培的早熟西瓜品种,在农业部国家西甜
<正> 《农村科技开发》杂志是由农业部主管,全国高等农业院校学报研究会、河北农业大学主办的面向国内外发行的农业科普类杂志。为进一步发挥河北农大的科技影响力,充分体现
为使火电厂锅炉的运行更节能、更环保,文章首先分析了节能降耗技术在电厂锅炉运行中的意义,其次阐述了在实际运行中电厂锅炉存在的问题,最后结合多年的实际工作经验重点研究
研究了具有鲜明地域特色的陕西皮影民间艺术,概括了皮影造型艺术的造型特点,阐述了将皮影造型运用于现代丝绸家纺设计之中的设计理念和设计方法。以靠垫为例,从图案设计、组
在新形势下,推进反腐倡廉建设科学化,对于不断提升党的建设科学化水平,不断提高党的执政能力、巩固党的执政地位有重要的现实意义。这就要求我们要正确理解反腐倡廉建设科学
小说语文体式中,作者可以和读者达成"二分"修辞文本的契约关系,从而建构一种融议论性修辞文本和叙述性修辞文本为一体的文本样式。这两种修辞文本之间既相互依存又相互对立,