【摘 要】
：
人类自有文化以来就有文化交流,不同文化之间的交流必须以翻译为媒介,因此翻译拥有漫长的历史。在翻译发展过程中出现了诸如同化、异化、直译、意译等门类繁多的翻译方法和策
论文部分内容阅读
人类自有文化以来就有文化交流,不同文化之间的交流必须以翻译为媒介,因此翻译拥有漫长的历史。在翻译发展过程中出现了诸如同化、异化、直译、意译等门类繁多的翻译方法和策略。对于这些常见翻译方法和策略进行梳理并厘清其内在关系对于翻译学习者来说是十分必要的。这些翻译的策略和方法之间既相互联系又彼此有所区别,从语言本身和文化双重角度来分析可以得出如下结论:同化与意译是包含和被包含的关系。同样,异化与直译也是包含与被包含的关系。
其他文献
行政管理是党校开展教学与科研活动的基础与保证,在党校教育教学改革中究竟如何推进行政管理体制改革,做好行政管理工作,这是党校的当务之急。所以本文在提出党校行政管理体
目的：开展手背部皮肤老化形态学定量评价指标的研究，为客观评价皮肤老化提供手段。方法：利用图像分析软件测体手背部皮肤形态学的数字成像资料。分析各测量指标与Beagley-Gibson
以乌鲁木齐市区高压输变电工程为研究对象,重点论述了城市高压输变电工程电磁辐射产生的机理、特征及危害,并通过实地监测,说明了城市高压输变电工程电磁辐射水平现状及发展
目的:观察补肾安神汤治疗围绝经期顽固性失眠症的临床疗效。方法:将90例顽固性失眠患者随机分成观察组和对照组,每组各45例。观察组给予补肾安神汤治疗,对照组晚上睡前服用艾
以投产运行的天瑞集团郑州水泥有限公司400t/h混凝土骨料生产线为例,介绍了混凝土骨料生产线工艺设计中的设备选型、工艺流程及车间布置的注意事项等。
温病是由温邪引起的以发热为主症、具有热象偏重、易化燥伤阴等特点的一类急性热病.在不同温病的复杂临床表现和病理变化中,我们往往更多关注热、毒、湿、伤阴等因素,而对温
针对我国高速公路发展对运营管理的需要以及在运营成本支出管理方面的欠缺,根据高速公路成本发生的特点,结合管理会计学的理论,论文提出了一种基本管理流程,并对高速公路运营
研究了水剂法提取核桃油及蛋白质的工艺中料液比、兑水pH、浸提温度、浸提时间对油脂提取率的影响。结果表明：最佳工艺条件为，料液比（g：mL）1：3，兑水pH5．5，浸提温度60℃，浸提时间8h。该
在概述中国轴承工业现状的基础上,从热处理工艺技术研究、热处理设备的进化及热处理基础标准三个方面,回顾了中国轴承热处理技术的发展历程;并对轴承热处理技术发展方向进行
<正>随着我国移动通信的迅速发展,客户数量的不断增加,新业务的层出不穷,移动业务运营支撑系统越来越引起移动运营商的重视,也成为各大计算机软硬件厂商争夺的主要市场之一。