“黄瓜种在田里,土地在李树底下,谁离得了谁啊。” 如此来解释成语“瓜田李下”,如果是一个算命先生在大街拐角处的胡乱拆字,倒也一笑罢了,但当它却是白纸黑字地印在一家报纸头版的显著位置,并就以该成语作为标题时,无论是读者,还是报人,你会是什么感觉? “The cucumber is planted in the fields and the land is under the tree of the tree, and who is leaving who?” Explaining the idiom “under the melon field” in this way, it would be a laugh if it was a fortune teller who dismantled the corner on the street, Is it printed in black and white on the front page of a newspaper in a prominent position, and to use the idiom as a title, whether it is readers, or newspaper people, what would you feel?