论文部分内容阅读
在NBA关怀行动中见到快艇小前锋卡隆·巴特勒，并不是一件非常让人感到意外的事情。如果你对他的故事稍微有所了解，就可以懂得他为何对慈善、对于帮助别人有着如此大的热忱。
“我不是坏人，以前也不是坏孩子。我只是做了一些非常非常错误的决定。”谈到年少时代的往事，卡隆·巴特勒并不愿意过多地去涉及，他更喜欢用“我过去犯过一些错误”这样草草带过。
像很多黑人球员一样，贫穷、犯罪曾经伴随他的生活。对年少的巴特勒来说，打篮球没有压力，压力来自于他要看着单亲的妈妈为了养活自己和弟弟而打两份工作；压力是在14岁的时候因为在学校里持有可卡因和枪支被捕而面临14个月的刑期；压力是要让别人相信他能够改过自新。
生活在威斯康星州拉辛市南边一个荒凉颓败地区的巴特勒常常在附近的社区活动中心打球。拉辛市并不大，巴特勒的家离密歇根湖边的富人区也不过只有六个街区。但是这6个街区，却分开了两个世界。巴特勒混迹的汉密尔顿公园常常有大批的人聚在那里。在那儿，巴特勒总能看到形形色色的人，还有许多帮派和犯罪团伙。一个控制汉密尔顿公园的黑帮曾经做了一次大规模的招募，并告诉他们贩毒可以很快赚钱。巴特勒的叔叔和一些堂兄弟都在贩毒，所以他毫不费劲就入了行。
在高一那年，巴特勒被指控持有手枪和毒品而被送到在拉辛市行为矫正中心度过了他18个月判刑中的前两个月，然后便被转送到威尔斯市的伊桑·阿伦男子学校，这是一所被铁丝网围住的专门为少年杀人犯、盗窃犯以及贩毒犯所设的学校。
在伊桑·阿伦的第一个月，巴特勒就因为和一个敌对帮派的成员打架而被罚15天单独监禁——每天有23个小时的时间被关在一间只有几平米的黄砖小房里面，屋子里只有一张铺着两英寸厚床垫的铁床。食物是从一个小窗口被递进来的，每天只有一个小时的时间允许他出去洗澡。
暗无天日的牢房里，从一个小窗透进房间的光线是整间屋子唯一的光明。透过这扇小窗，可以看到一个篮球场。“上帝把事物放到你面前总是有他的理由的。”他说，“那（篮球）是我通往光明的门票。”
1996年8月从伊桑·阿伦走出来的那一天，16岁的巴特勒向妈妈保证再也不会做伤害她的事情。
理查德·加勒，已经在在拉辛警察局干了28年。和他老爸马里恩一样，他把整个青春都奉献给了拉辛市。他曾经考虑去加利福尼亚西部大学的法学院念书，但最终还是选择了在当地的法制机关开始工作以“回报社会”。在九十年代中期，是拉辛市有史以来治安最差的一段时期，加勒在毒品调查部工作。身高约五尺十寸，精瘦身材，秃头且留络腮胡——加勒看起来并不是让人印象深刻的人。但是在1998年1月的那个下午，他成为了掌握巴特勒命运的人。
那时候已经是部门老大的加勒，收到情报说是在巴特勒和妈妈、弟弟所住的房子里的车库藏有毒品。他拿到了搜查许可并且组织了突击。因为巴特勒当时是在搜查中唯一在屋里的人，加勒本可以以“意图拥有”——指一个人要对他住所里的东西负责——的罪名逮捕他。如果罪名成立，巴特勒可能会面临至少10年的牢狱生涯，考虑到他的不良记录甚至会更多。“一句话，情况对我来说不能更糟糕了。”巴特勒回忆起当时的情形说道。
加勒对自己对待工作一丝不苟感到自豪。他相信如果正确的处理事务，警察的工作会更轻松。“我不是说在那个时候巴特勒不会涉及任何罪案，但在我心里，我很肯定那些毒品不是他的。我做了功课的。”加勒的检察官告诉他他有足够理由逮捕巴特勒，但最后的决定由他说了算。
“如果当时是另一种情况——我肯定巴特勒是卖毒品的人，他要负责任——的话，我不是开玩笑，他一定会被押着走出那个屋子。”加勒说。最后，他决定放过巴特勒。
“我想这是正确的选择——看着他走上正道。”加勒说。
事实证明，加勒是对的。
2007年9月，已经加盟奇才的巴特勒给拉辛市吉尔默中学的孩子们送去了700件大衣，在前一年不同的学校里，他也做了同样的事情。此外他还捐赠了一些自行车，并且举办了篮球训练营。这些善举感动了拉辛市的市长加里·贝克，于是他宣布6月8日为“卡隆·巴特勒日”。你能想象到吗？昔日顽劣的孩子竟然变成了如今的表率。在颁奖典礼中巴特勒一直深有感触，在接过贝克手中的奖章的时候，他忍不住放声大哭。
赠送了大衣后，巴特勒走在他少年时的老街区上。经过的司机按喇叭向他致意并大喊：“CB！”巴特勒也挥手或大喊回应。
“我在那里干过疯狂的事情。”巴特勒说。“走在这条街上我很自豪，因为我来自这里。辍学后我一直待在这里。这里有我的历史。很多事情对我来说变了，因为我成长了，因为我有钱了，当我依然很谦恭。”
“我尽我所能地奉献，并且不会再把事情搞砸。我会尽力做正面的事情，做正确的事情，告诫那些孩子不要走我的老路。什么时候人们才会懂得：你不必永远一成不变。人为什么会成熟，是因为人会变，人会长大。”
在决定放过巴特勒后的那些年头，加勒的同事经常表示怀疑，并且认定巴特勒永远不会改过自新。“那些大声宣称我会为这个决定而后悔的声音最终变成了窃窃私语”，加勒说。
“那个决定为这个社区带来的好处，远远比逮捕他带来的好处要多。”加勒表示，“人们说，江山易改，本性难移。但我想，这并不是绝对的。这是我从这件事情中得到的结论。”
“我得到过帮助，在我最需要帮助的时候，那样的帮助让我从根本上改变了我的人生。所以在我得知别人需要帮忙和救助的时候，我一定会挺身而出，做一切我能够做到的，就像当年我得到的那样。”巴特勒微微地笑着说。
不仅在拉辛市，也在中国，巴特勒一直坚持着自己的理想。第一次来到四川的巴特勒对这个震后重建的地方感到震撼，并对灾区重建工作有了一个全新的认识，希望通过他的参与能让更多人了解到这里的情况。
在面对震后重建的青城山高中的孩子们的时候，巴特勒全身心地投入其中。他与NBA篮球运营部的专业教练分别带领4批学生展开篮球训练。巴特勒的训练课主要着重于基本功，从运球到投篮，巴特勒无一不是详细讲解要点，并亲自演练。“运球、投篮、脚步训练，这些虽然枯燥但确是打好篮球的关键。”巴特勒边示范边说。训练课虽然基础，但却精于细节，当发现孩子们运球掌握不好方向时巴特勒及时上前纠正，“我们运球要靠手腕的抖动，而不要像拍苍蝇那样拍球。”巴特勒半开玩笑的解释让孩子们欢声一片，不过他们也因此记住了运球的动作要领。当上篮的孩子们投篮失准时，巴特勒站在篮筐下，指着篮板上的正方形格子说：“你们看到这个正方形上面的角了吗？上篮时，让你的球击中它，看看会发生什么？”果然，当一位男生如巴特勒所说完美击中方格边角时，球应声入网，巴特勒笑着上前与他击掌，嘴里连说：“干得漂亮！”整个训练营持续了将近两个小时，期间巴特勒始终全神贯注。“我希望将自己对待生活和事业的态度与他们分享，就是3D原则，决心、全心投入、纪律（determination、devotion、discipline），坚持非常重要！”
“我不是坏人，以前也不是坏孩子。我只是做了一些非常非常错误的决定。”谈到年少时代的往事，卡隆·巴特勒并不愿意过多地去涉及，他更喜欢用“我过去犯过一些错误”这样草草带过。
像很多黑人球员一样，贫穷、犯罪曾经伴随他的生活。对年少的巴特勒来说，打篮球没有压力，压力来自于他要看着单亲的妈妈为了养活自己和弟弟而打两份工作；压力是在14岁的时候因为在学校里持有可卡因和枪支被捕而面临14个月的刑期；压力是要让别人相信他能够改过自新。
生活在威斯康星州拉辛市南边一个荒凉颓败地区的巴特勒常常在附近的社区活动中心打球。拉辛市并不大，巴特勒的家离密歇根湖边的富人区也不过只有六个街区。但是这6个街区，却分开了两个世界。巴特勒混迹的汉密尔顿公园常常有大批的人聚在那里。在那儿，巴特勒总能看到形形色色的人，还有许多帮派和犯罪团伙。一个控制汉密尔顿公园的黑帮曾经做了一次大规模的招募，并告诉他们贩毒可以很快赚钱。巴特勒的叔叔和一些堂兄弟都在贩毒，所以他毫不费劲就入了行。
在高一那年，巴特勒被指控持有手枪和毒品而被送到在拉辛市行为矫正中心度过了他18个月判刑中的前两个月，然后便被转送到威尔斯市的伊桑·阿伦男子学校，这是一所被铁丝网围住的专门为少年杀人犯、盗窃犯以及贩毒犯所设的学校。
在伊桑·阿伦的第一个月，巴特勒就因为和一个敌对帮派的成员打架而被罚15天单独监禁——每天有23个小时的时间被关在一间只有几平米的黄砖小房里面，屋子里只有一张铺着两英寸厚床垫的铁床。食物是从一个小窗口被递进来的，每天只有一个小时的时间允许他出去洗澡。
暗无天日的牢房里，从一个小窗透进房间的光线是整间屋子唯一的光明。透过这扇小窗，可以看到一个篮球场。“上帝把事物放到你面前总是有他的理由的。”他说，“那（篮球）是我通往光明的门票。”
1996年8月从伊桑·阿伦走出来的那一天，16岁的巴特勒向妈妈保证再也不会做伤害她的事情。
理查德·加勒，已经在在拉辛警察局干了28年。和他老爸马里恩一样，他把整个青春都奉献给了拉辛市。他曾经考虑去加利福尼亚西部大学的法学院念书，但最终还是选择了在当地的法制机关开始工作以“回报社会”。在九十年代中期，是拉辛市有史以来治安最差的一段时期，加勒在毒品调查部工作。身高约五尺十寸，精瘦身材，秃头且留络腮胡——加勒看起来并不是让人印象深刻的人。但是在1998年1月的那个下午，他成为了掌握巴特勒命运的人。
那时候已经是部门老大的加勒，收到情报说是在巴特勒和妈妈、弟弟所住的房子里的车库藏有毒品。他拿到了搜查许可并且组织了突击。因为巴特勒当时是在搜查中唯一在屋里的人，加勒本可以以“意图拥有”——指一个人要对他住所里的东西负责——的罪名逮捕他。如果罪名成立，巴特勒可能会面临至少10年的牢狱生涯，考虑到他的不良记录甚至会更多。“一句话，情况对我来说不能更糟糕了。”巴特勒回忆起当时的情形说道。
加勒对自己对待工作一丝不苟感到自豪。他相信如果正确的处理事务，警察的工作会更轻松。“我不是说在那个时候巴特勒不会涉及任何罪案，但在我心里，我很肯定那些毒品不是他的。我做了功课的。”加勒的检察官告诉他他有足够理由逮捕巴特勒，但最后的决定由他说了算。
“如果当时是另一种情况——我肯定巴特勒是卖毒品的人，他要负责任——的话，我不是开玩笑，他一定会被押着走出那个屋子。”加勒说。最后，他决定放过巴特勒。
“我想这是正确的选择——看着他走上正道。”加勒说。
事实证明，加勒是对的。
2007年9月，已经加盟奇才的巴特勒给拉辛市吉尔默中学的孩子们送去了700件大衣，在前一年不同的学校里，他也做了同样的事情。此外他还捐赠了一些自行车，并且举办了篮球训练营。这些善举感动了拉辛市的市长加里·贝克，于是他宣布6月8日为“卡隆·巴特勒日”。你能想象到吗？昔日顽劣的孩子竟然变成了如今的表率。在颁奖典礼中巴特勒一直深有感触，在接过贝克手中的奖章的时候，他忍不住放声大哭。
赠送了大衣后，巴特勒走在他少年时的老街区上。经过的司机按喇叭向他致意并大喊：“CB！”巴特勒也挥手或大喊回应。
“我在那里干过疯狂的事情。”巴特勒说。“走在这条街上我很自豪，因为我来自这里。辍学后我一直待在这里。这里有我的历史。很多事情对我来说变了，因为我成长了，因为我有钱了，当我依然很谦恭。”
“我尽我所能地奉献，并且不会再把事情搞砸。我会尽力做正面的事情，做正确的事情，告诫那些孩子不要走我的老路。什么时候人们才会懂得：你不必永远一成不变。人为什么会成熟，是因为人会变，人会长大。”
在决定放过巴特勒后的那些年头，加勒的同事经常表示怀疑，并且认定巴特勒永远不会改过自新。“那些大声宣称我会为这个决定而后悔的声音最终变成了窃窃私语”，加勒说。
“那个决定为这个社区带来的好处，远远比逮捕他带来的好处要多。”加勒表示，“人们说，江山易改，本性难移。但我想，这并不是绝对的。这是我从这件事情中得到的结论。”
“我得到过帮助，在我最需要帮助的时候，那样的帮助让我从根本上改变了我的人生。所以在我得知别人需要帮忙和救助的时候，我一定会挺身而出，做一切我能够做到的，就像当年我得到的那样。”巴特勒微微地笑着说。
不仅在拉辛市，也在中国，巴特勒一直坚持着自己的理想。第一次来到四川的巴特勒对这个震后重建的地方感到震撼，并对灾区重建工作有了一个全新的认识，希望通过他的参与能让更多人了解到这里的情况。
在面对震后重建的青城山高中的孩子们的时候，巴特勒全身心地投入其中。他与NBA篮球运营部的专业教练分别带领4批学生展开篮球训练。巴特勒的训练课主要着重于基本功，从运球到投篮，巴特勒无一不是详细讲解要点，并亲自演练。“运球、投篮、脚步训练，这些虽然枯燥但确是打好篮球的关键。”巴特勒边示范边说。训练课虽然基础，但却精于细节，当发现孩子们运球掌握不好方向时巴特勒及时上前纠正，“我们运球要靠手腕的抖动，而不要像拍苍蝇那样拍球。”巴特勒半开玩笑的解释让孩子们欢声一片，不过他们也因此记住了运球的动作要领。当上篮的孩子们投篮失准时，巴特勒站在篮筐下，指着篮板上的正方形格子说：“你们看到这个正方形上面的角了吗？上篮时，让你的球击中它，看看会发生什么？”果然，当一位男生如巴特勒所说完美击中方格边角时，球应声入网，巴特勒笑着上前与他击掌，嘴里连说：“干得漂亮！”整个训练营持续了将近两个小时，期间巴特勒始终全神贯注。“我希望将自己对待生活和事业的态度与他们分享，就是3D原则，决心、全心投入、纪律（determination、devotion、discipline），坚持非常重要！”