今天是利比里亚新总统的就职典礼。作为非洲历史上第一位民选产生的女总统,而且是在联合国维和行动的支持下选举产生的,自然是倍受关注。为了防止有可能发生的暴乱,几乎所有的维和军人、维和警察,以及当地正在接受培训的民事警察都出动了,在主要的道路、街口层层设防。坦克、装甲车荷枪实弹地沿途巡逻,医疗救护车也在可能出现冲突的地段部署,一切显得紧张而有秩序。 Today is the inauguration of the new President of Liberia. As the first elected female president in the history of Africa, and elected with the support of UN peacekeeping operations, it is naturally a matter of great concern. In order to prevent a possible riot, almost all peacekeepers, peacekeepers and civilian police officers trained there were dispatched to deploy fortifications on the main roads and on the street level. Tanks and armored vehicles were patrolled along the lines and medical ambulances were also deployed in areas where conflicts might occur, all in a tense and orderly manner.