【摘 要】
：
分析翻译伦理研究的现状,认为现存的中西翻译伦理研究存在单一性、零散化、不兼容性等缺限。以胡塞尔的“交互主体性”为理论框架,分别从主体伦理和主体间伦理二维视角重构翻
论文部分内容阅读
分析翻译伦理研究的现状,认为现存的中西翻译伦理研究存在单一性、零散化、不兼容性等缺限。以胡塞尔的“交互主体性”为理论框架,分别从主体伦理和主体间伦理二维视角重构翻译伦理模式。研究发现,交互主体性视域下的主体伦理,即个人职业伦理,包括语际伦理、道德伦理和跨文化伦理;主体间伦理亦称交互主体伦理或人际伦理,涵盖了再现原作伦理、服务读者伦理、恪守译评道德伦理和协调好委托人、赞助商、编辑等诸多关系的伦理等。二者关联互动,辩证统一,共同构成了整个翻译活动的伦理体系。对交互主体视域下翻译伦理重构进行研究,从微观上规范翻
其他文献
犬产后癫痫是母犬产后因低血钙症和运动神经异常兴奋而引起肌肉强直性痉挛为特征的代谢性疾病。2011年3月25日，田东县某犬主带来一京巴犬求诊，经临床检查、实验室检验，确诊为产
今年上半年，水产行业总体形势依旧低迷，饲料厂销量上涨乏力，这个时候，珠海海壹5月份创造了单月产销突破2．4万吨的好成绩。
工作内容：主要是及时处理某些“棘手”的事务．是一个万能部门，也是充分展现优越性的标志：效率以及保密性绝对完美……
在华东,河蟹养殖占据了全国的70%的养殖水面,河蟹料的市场容量大约在20多万吨,占全国总量的70%以上。因此,华东河蟹产业规模在国内来说可谓首屈一指。华东河蟹主养地包括苏北
目的：比较复方丹参滴丸与通心络胶囊治疗冠心病心绞痛的临床疗效。方法：80例冠心病心绞痛患者，随机分为观察组（采用通心络胶囊治疗）和对照组（采用复方丹参滴丸治疗），各40例。对比两组
4月26讯，31家越南虾企业授权被准许向中国出口斑节对虾。由于越南进口虾中发现过量抗生素，中国政府决定于2015年2月5日起停止进口越南活对虾。2015年底中国国家质检总局（AQSIQ）同
8月27日讯，今年以来獐子岛中央冷藏经营情况稳步提升，上半年收入同比增加37％，冷库吞吐量位列大窑湾保税港首位。
思维品质作为英语学科核心素养的四大要素之一,是英语阅读教学的重要任务和目标.基于一堂英文名著读写课,采用拼图阅读、鱼骨图、闪卡等教学手段,利用层层递进的问题链,帮助
规模猪场的轻胎母猪一般采用单列式单元舍硬地板半漏逢单栏限位饲养，每个单元舍的栏位数宜与配种孕检母猪单元舍的相等，每个单元舍每批可以饲养母猪80～100头，其生产工艺大致如下
目的：观察中西医结合治疗社区获得性肺炎的临床疗效。方法：将60例社区获得性肺炎的患者随机分为两组各30例，对照组30例，采用西医常规治疗；治疗组30例，采用西医常规治疗的基础上加用