译名用字统一难

来源 :文字改革 | 被引量 : 0次 | 上传用户:koel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 光明日报1963年4月9日载阎雍《中译三考》,谈到“马克思”和“恩格斯”中译名的变迁经过。作者说,“马克思”的中译名从1902年到1923年经历了21年的时间,才大体上统一成为“马克思”的写法。在这21年中间,“马克思”曾有过十种写法:1.麦喀士,2.马陆科斯(译自日文),3.马尔克,4.马儿克,5.马可思,6.马克
其他文献
本文主要针对蚕桑产业现状及发展对策展开深入研究,先对产业经营机制较不完善、产业链发展严重失衡、蚕桑比较效益低下等发展现状进行了阐述,然后有针对性地提出了几点发展对
本文研究了含镎的硝酸-硝酸铀酰溶液在60Coγ辐照场中镎价态变化的规律。观察了硝酸浓度、硝酸铀酰浓度及辐照剂量对镎价态变化的影响。结果表明:起始价态以镎(Ⅴ)为主的溶液经
<正> 齐人有一妻一妾而处室者——chǔ, 住。处室,这里是“在一起过日子”的意思。则必饜酒肉而后反——y&#224;n,吃饱。始舍之——shě,放。多有不当——d&#224;ng,合适,恰
采用PMBP-CHCl3溶剂萃取法从238U(n,α)235Th反应的靶材料、裂变产物及其它反应产物中分离钍,以测定其β端点能量。结果表明,235Th的半衰期为(7.3&#177;0.2)min,与文献值吻合。此流程的分离时间约27min,化学产额约25%,235Th源的γ谱中仅
分析和比较了在^99Tc^m直接法标记单克隆抗体过程中,抗坏血酸在各个环节中的作用和影响,结果表明,在抗体还原完成后加入防氧化剂抗坏血酸可以防止还原后的-SH重新氧化,得到的标记产物在标记
~(199)Au具有很好的核性质,适合于标记单克隆抗体,用于肿瘤的放免诊断与治疗。为了寻求稳定地用金标记单克隆抗体的方法,本文研究了采用还原剂NaBH_4或NaHSO_3还原蛋白质上的
本文着重于辐射作用于物质最初生成的产物,包括激发态的离子与分子,能量超过热能的次级电子等的反应以及电荷和激发能的转移,并试图论述它们的最新发展。
<正> 两人对下,各选一色棋子(声母)23个(把y、w当声母处理),放在棋盘两边的双线圈内。轮流走,每次依黑线向前(左、右或后退准备绕道),只要这个棋子(声母)能和棋盘上最靠近的
当前,瓶的课程改革在“课程评价”方面,已经提出了若干新理念和新方法,并取得了初步的发展。如美国心理学家加德纳提出的多元智能理论有力地诠释了素质教育的基本理念,给我们的综