【摘 要】
：
甘孜藏区的康定市是闻名遐迩的川藏茶马古道互市,是情歌的故乡,是川藏交通咽喉。一曲康定情歌让康定扬名五湖四海,甘孜藏区神奇美丽的自然景观和独特神秘的人文景观令国外游
【基金项目】
：
四川民族学院教育教学改革研究项目——“民族地区高校旅游英语课程教学模式改革研究”成果,项目编号:2017xjjg15
论文部分内容阅读
甘孜藏区的康定市是闻名遐迩的川藏茶马古道互市,是情歌的故乡,是川藏交通咽喉。一曲康定情歌让康定扬名五湖四海,甘孜藏区神奇美丽的自然景观和独特神秘的人文景观令国外游客对甘孜藏区心驰神往。目前康定市有数十家有接待国外游客资质的规模不等的宾馆、酒店。通过调查笔者了解到这些宾馆、酒店介绍信息有英译文本的却寥寥无几,而且有酒店介绍信息英译文本的其译文质量也令人堪忧。这样的译文不仅不能准确传达中文的宣传介绍功能,不利于酒店良好形象的树立,甚至阻碍酒店的业务开展。根据曾利沙教授的旅游信息分类原则,笔者把酒店介绍信息分为4类。本文以不同类别信息英译翻译原则为指导,探讨康定情歌大酒店信息介绍的翻译问题。
其他文献
可与多学科交叉发展的纳米技术,对生命医学领域的应用具有重大价值。DNA不仅是生命的密码,同时因其强大的编码能力和独特的理化性质,用作构建特定的DNA纳米结构和功能化的动
阐述了《园林规划设计》双语教学的必要性,在总结《园林规划设计》双语教学实践的基础上,分析了实践中存在的主要问题及原因,并就双语教学课程的教学形式、教材改革、师资培
本研究为2015年1月至2016年5月140例T2DM患者,随机平分为干预组加用移动管理平台模式。观察干预12周后糖化血红蛋白(HbA1c)、空腹血糖（FBG）、餐后2h血糖（2h PG）及三酰甘油（TG）、总
<正>"一带一路"与维护国家安全是新时期中国的重要国家战略。2013年习近平主席提出"一带一路"倡议后,引起了国内外的高度关注,"一带一路"建设在短短几年内取得了丰硕成果。学
一、党内监督逐步规范化制度化$$ 党中央、中央军委历来注重军队党组织建设,并通过加强军队党内监督,保证党始终牢牢掌握军队的领导权。2007年12月3日中央军委印发《军队党
银行作为一种金融机构,它通过吸收存款、发放贷款、汇兑、储蓄等业务,扮演着金融领域信用中介的角色。同时,银行是经营货币的企业,它的存在意味着方便资金的筹集和融通,比如
<正>吉林省人民政府令第223号《吉林省特种行业治安管理办法》已经2011年5月24日省政府第6次常务会议讨论通过,现予公布,自2011年8月1日起施行。省长王儒林二○一一年六月二
为应对全球气候变化,我国政府承诺到2020年单位GDP的CO2排放比2005年下降40%～45%,物流业作为我国十大重点产业之一,应该在发展低碳经济中发挥作用。为此必须改进物流体系,通过
根据多普勒海流剖面仪回波信号的变化规律,提出在工程上易实现的时间增益控制方法,并在自制PAADCP中得到应用.
本文主要研究新型水射流破乳脱挥技术对氯磺化聚乙烯(CSM)乳化液射流脱除溶剂(CC14)的可行性及其脱挥效果。建立了剪切强度大小与CSM胶乳颗粒粒径大小以及脱挥效率三者之间的