切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
东风与西风——浅谈文化差异与翻译
东风与西风——浅谈文化差异与翻译
来源 :潍坊学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dffder
【摘 要】
:
语言是文化的载体,因此翻译不仅是语言的,更是文化的.翻译是一项跨文化交际行为,是不同文化间的交流.本文依据"文化再现"的原则探讨文化差异与翻译的方法.
【作 者】
:
魏金梅
【机 构】
:
潍坊学院
【出 处】
:
潍坊学院学报
【发表日期】
:
2004年3期
【关键词】
:
文化差异
翻译学
跨文化交际
文化再现
cultural difference
culture reappearance
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,因此翻译不仅是语言的,更是文化的.翻译是一项跨文化交际行为,是不同文化间的交流.本文依据"文化再现"的原则探讨文化差异与翻译的方法.
其他文献
颌骨骨折的小型钛板坚固内固定治疗56例
面骨由于解剖特殊,结构复杂,骨质薄厚不一,布满窦腔与管道,当受外力打击时,易发生骨折,在治疗中既要恢复原有解剖形态,又要其恢复功能,给治疗增加了难度^[1]。坚固内固定能够使骨折断
期刊
颌骨骨折
小型
钛板
《大学物理》中平面简谐波的动态演示
信息时代,多媒体教学是教师普遍采用的一种现代化教学手段.多媒体教学课件的质量决定着教师授课的教学效果,如果高校教师亲自动手制作适合自己教学内容的多媒体教学课件,教学
期刊
FLASH
MX
《大学物理》
平面简谐波
动态演示
教学手段
多媒体教学
教学内容
高校
教学效果
Flash MX
Flat simple
harmon
加强检验与临床沟通的必要性
近年来医学检验实现了“四化”,使检验医学得到发生了翻天覆地的变化,检验结果在临床诊疗过程中的作用和地位不断提高。全面质量管理是检验科获得准确实验结果的重要保证。只有
期刊
医学
检验
临床
沟通
纳兰词凄婉意境探析
纳兰词具有极强的艺术感染力,形成这种感染力的原因是多方面的,本文探析了其中的一个重要方面,即纳兰词凄婉意境的营造艺术.笔者认为纳兰词营造凄婉意境主要有以下特点:一是
期刊
纳兰词
文学评论
凄婉意境
孤寂
医院放射科DR及PACS系统的临床应用与管理
目的探讨医学图像存储与传输系统(PACS)与数字化X线摄影(DR)的临床应用与管理在医院发展中的作用。方法设备是改造升级后的岛津500mA直接数字平板X线摄影装置及医学影像工作站,由3
期刊
医学图像存储与传输系统
数字化X线摄影
放射科
医院管理
PACS
DR
Department of Radiologic
Hospital Manage
广义经典力学中完整非保守系统的变分方程与积分不变量
建立了广义完整非保守力学系统的变分方程,并利用系统的正则方程和变分方程证明,可由第一积分直接构造系统的积分不变量.最后举例说明结果的应用.
期刊
广义力学
变分方程
第一积分
积分不变量
extended phase space
generalized mechanics
first integral
谈《霍桑探案》的语言特征
程小青及其创作的<霍桑探案>分别是中国近现代侦探小说作家和作品的杰出代表.<霍桑探案>的语言特色集中体现为鲜明的时代感(欧化句式、新鲜的语汇、对白话的自觉认同);文体性
期刊
《霍桑探案》
程小青
侦探小说
语言
modern times
cheng xiaoqing
HUOSANG DETECT
language
肥胖合并重度阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征急性加重期的护理
目的探讨肥胖合并重度阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(0SAHS)急性加重期抢救成功的主要护理要点。方法收治4例肥胖合并重度OSAHS急性加重患者,对患者进行多导睡眠监测及双水平
期刊
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征
肥胖
抢救
护理
Sleep Apnea Syndrome
Obesity
Nursing
Acute exacerbat
评当代西方外语阅读研究的主要趋向
本文通过评述西方学者借助于现代语言学理论和认知心理学理论开展对外与阅读教学的研究,介绍当代西方在外语阅读研究过程中对语言标准和阅读行为、阅读的心理过程、阅读的认
期刊
当代
西方
外语教学
阅读教学
语言学理论
认知心理学
language acquisition
language ceiling
discourse an
关于映射的满值性
本文主要针对映射的满值性进行了详细的讨论.分别讨论了一般集合之间、有限维空间R"之间、无限维空间之间的映射的满值性,并引用了开映射、闭映射、固有映射、同伦、Br-ouwer
期刊
映射
满值性
有限维空间
无限维空间
同伦
与本文相关的学术论文