论文部分内容阅读
翻译的目的是实现跨文化的社会交际和语码转换 ,成功的译者必须具有强烈的文化意识 ,译者不仅要精通原语和译入语 ,还要了解语言背后的文化。本文探讨由于不了解不同民族传统观念、表达方式、宗教信仰以及望文生义等缺乏文化意识所造成的误译
语言文化翻译之误译
【摘 要】
：
翻译的目的是实现跨文化的社会交际和语码转换 ,成功的译者必须具有强烈的文化意识 ,译者不仅要精通原语和译入语 ,还要了解语言背后的文化。本文探讨由于不了解不同民族传统
【机 构】
：
南京经济学院 南京210003
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
目的:探讨外伤性蛛网膜下腔出血的诊断和治疗。方法:通过对收治的86例患者的临床资料进行回顾性分析,根据入院时CT扫描结果对患者进行诊断和治疗。结果:本组86例患者中,致伤
本文通过分析现有高职物流人才培养方案的弊端,结合“1+X”培养制度优势,提出了一系列“1+X”证书制度下对高职物流专业人才培养模式的建议,包括:打破理论课和实训课的界限、
精神失常是由多种原因引起的精神活动障碍的一类疾病,治疗这类疾病的药物统称为抗精神失常药[1]。随着新型精神药物的不断涌现,为精神疾病治疗带来广阔前景。为了解太原市精
文章在分析客家姓氏文化博物馆管理需求的基础上,设计并实现了客家姓氏图腾博物馆交互系统,通过构建客家姓氏图腾博物馆交互系统来更好的传递客家姓氏文化。
矿井开采后期,采煤工作面布置多为回收边角煤及大巷煤柱,地质构造复杂,严重影响矿井的安全生产与经济效益。162603为首次安装的综采工作面,通过一次采全高,不仅避免端头顶底
数学教育的本原就是让学生在学习数学知识的过程中领悟数学的思想,学会数学思维的方法。结构化学习能促进学生个体在知识载体学习基础上实现富有个性化理解与建构,实现学生个
全球化对中国电影带来了不小的影响,它既为中国电影走出国门到世界舞台展现风采做出了巨大贡献,同时也给中国电影市场带来了不小的冲击。面对这样的发展浪潮,中国电影怎样更
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着社会发展水平不断提升,我国对于工业的生产需求也有了很大程度的提高,在进行煤炭开采工作的过程中,需要应用地质勘探技术,从而进行更为高效的煤田探测工作。本文主要对地